prevajanje

prevajanje http://prevajanje.blog.rs/blog/prevajanje prevajanje 2026-08-20T19:46:20Z lektoriranje slovenskijezik http://prevajanje.blog.rs/blog/prevajanje/generalna/2007/11/14/lektoriranje-slovenskijezik Cenik prevajalskih in lektorskih storitev, ki jih ponujamo.        <img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo.bmp" border="0" width="23" height="16" align="textTop" /> Vse navedene cene so končne in ažurirane.   <img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo.bmp" border="0" width="23" height="16" align="textTop" /> Kapaciteta prevajanja:  25-30 strani/dan.   <img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo.bmp" border="0" width="23" height="16" align="textTop" /> Kapaciteta lektoriranja: 30-40 strani/dan.   <img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo.bmp" border="0" width="23" height="16" align="textTop" /> Prevajalska / lektorska stran ima 1500 znakov brez presledkov.   <img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo.bmp" border="0" width="23" height="16" align="textTop" /> Sodne prevode obračunamo min. 1 dokument.   <img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo.bmp" border="0" width="23" height="16" align="textTop" /> Za simultano in konsekutivno prevajanje potrebujemo potrditev vsaj        5 dni pred začetkom projekta.   <img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo.bmp" border="0" width="23" height="16" align="textTop" /> Pravnim osebam račun izstavimo po opravljeni storitvi.    <img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo.bmp" border="0" width="23" height="16" align="textTop" /> V primeru nejasnosti opravljenega prevoda nas prosim kontaktirajte        na tel. 01/ 4301.541 gsm: 041.340.594 , 041.901.143 oziroma         na <a href="mailto:info@spika.si">info@spika.si</a>. <div align="left"><table bgcolor="#ffffff" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="1365" width="71%"><tbody><tr><td bgcolor="#ffffff" height="21" width="4%"> </td><td height="21" width="142%">   CENIK - Prevajanje     </td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" height="1344" width="4%"> </td><td height="1344" width="142%"><div align="left"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="518" width="530"><tbody><tr><td height="1" width="104"> </td><td align="center" height="1" width="57"> </td><td align="center" height="1" width="87">   </td><td align="center" height="1" width="103"> </td><td height="1" width="78"> </td><td height="1" width="13"> </td></tr><tr><td height="21" width="104">  angle&scaron;čina</td><td align="center" height="21" width="57"><img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo2.bmp" border="0" vspace="1" width="23" height="16" align="textTop" /><img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo.bmp" border="0" width="23" height="16" align="textTop" /></td><td align="center" height="21" width="87">  sloven&scaron;čina</td><center></center><td align="center" height="21" width="103">20.5 eur + ddv</td><td height="21" width="78"><a href="http://www.spika.si/narocilo-prevajanje.html"><img src="http://www.spika.si/prevajanje-narocilo.bmp" border="0" width="88" height="19" /></a></td><td height="21" width="13"> </td></tr><center><tr><td height="21" width="104">  franco&scaron;čina</td><td align="center" height="21" width="57"><img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo2.bmp" border="0" vspace="1" width="23" height="16" align="textTop" /><img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo.bmp" border="0" width="23" height="16" align="textTop" /></td><td align="center" height="21" width="87">  sloven&scaron;čina</td><td align="center" height="21" width="103">20.5 eur + ddv</td><td height="21" width="78"><a href="http://www.spika.si/narocilo-prevajanje.html"><img src="http://www.spika.si/prevajanje-narocilo.bmp" border="0" width="88" height="19" /></a></td><td height="21" width="13"> </td></tr></center><center><tr><td height="21" width="104">  italijan&scaron;čina</td><td align="center" height="21" width="57"><img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo2.bmp" border="0" vspace="1" width="23" height="16" align="textTop" /><img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo.bmp" border="0" width="23" height="16" align="textTop" /></td><td align="center" height="21" width="87">  sloven&scaron;čina</td><td align="center" height="21" width="103">20.5 eur + ddv</td><td height="21" width="78"><a href="http://www.spika.si/narocilo-prevajanje.html"><img src="http://www.spika.si/prevajanje-narocilo.bmp" border="0" width="88" height="19" /></a></td><td height="21" width="13"> </td></tr><tr><td height="21" width="104">  nem&scaron;čina</td><td align="center" height="21" width="57"><img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo2.bmp" border="0" vspace="1" width="23" height="16" align="textTop" /><img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo.bmp" border="0" width="23" height="16" align="textTop" /></td><td align="center" height="21" width="87">  sloven&scaron;čina</td><td align="center" height="21" width="103">20.5 eur + ddv</td><td height="21" width="78"><a href="http://www.spika.si/narocilo-prevajanje.html"><img src="http://www.spika.si/prevajanje-narocilo.bmp" border="0" width="88" height="19" /></a></td><td height="21" width="13"> </td></tr><tr><td height="21" width="104">  ru&scaron;čina</td><td align="center" height="21" width="57"><img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo2.bmp" border="0" vspace="1" width="23" height="16" align="textTop" /><img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo.bmp" border="0" width="23" height="16" align="textTop" /></td><td align="center" height="21" width="87">  sloven&scaron;čina</td><td align="center" height="21" width="103">20.5 eur + ddv</td><td height="21" width="78"><a href="http://www.spika.si/narocilo-prevajanje.html"><img src="http://www.spika.si/prevajanje-narocilo.bmp" border="0" width="88" height="19" /></a></td><td height="21" width="13"> </td></tr><tr><td height="21" width="104">  &scaron;pan&scaron;čina</td><td align="center" height="21" width="57"><img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo2.bmp" border="0" vspace="1" width="23" height="16" align="textTop" /><img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo.bmp" border="0" width="23" height="16" align="textTop" /></td><td align="center" height="21" width="87">  sloven&scaron;čina</td><td align="center" height="21" width="103">20.5 eur + ddv</td><td height="21" width="78"><a href="http://www.spika.si/narocilo-prevajanje.html"><img src="http://www.spika.si/prevajanje-narocilo.bmp" border="0" width="88" height="19" /></a></td><td height="21" width="13"> </td></tr><tr><td height="21" width="104">  hrva&scaron;čina</td><td align="center" height="21" width="57"><img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo2.bmp" border="0" vspace="1" width="23" height="16" align="textTop" /><img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo.bmp" border="0" width="23" height="16" align="textTop" /></td><td align="center" height="21" width="87">  sloven&scaron;čina</td><td align="center" height="21" width="103">20.5 eur + ddv</td><td height="21" width="78"><a href="http://www.spika.si/narocilo-prevajanje.html"><img src="http://www.spika.si/prevajanje-narocilo.bmp" border="0" width="88" height="19" /></a></td><td height="21" width="13"> </td></tr><tr><td height="21" width="104">  bosan&scaron;čina</td><td align="center" height="21" width="57"><img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo2.bmp" border="0" vspace="1" width="23" height="16" align="textTop" /><img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo.bmp" border="0" width="23" height="16" align="textTop" /></td><td align="center" height="21" width="87">  sloven&scaron;čina</td><td align="center" height="21" width="103">20.5 eur + ddv</td><td height="21" width="78"><a href="http://www.spika.si/narocilo-prevajanje.html"><img src="http://www.spika.si/prevajanje-narocilo.bmp" border="0" width="88" height="19" /></a></td><td height="21" width="13"> </td></tr><tr><td height="21" width="104">  srb&scaron;čina</td><td align="center" height="21" width="57"><img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo2.bmp" border="0" vspace="1" width="23" height="16" align="textTop" /><img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo.bmp" border="0" width="23" height="16" align="textTop" /></td><td align="center" height="21" width="87">  sloven&scaron;čina</td><td align="center" height="21" width="103">20.5 eur + ddv</td><td height="21" width="78"><a href="http://www.spika.si/narocilo-prevajanje.html"><img src="http://www.spika.si/prevajanje-narocilo.bmp" border="0" width="88" height="19" /></a></td><td height="21" width="13"> </td></tr><tr><td height="8" width="104">   </td><td align="center" height="8" width="57"> </td><td align="center" height="8" width="87"> </td><td align="center" height="8" width="103"> </td><td height="8" width="78"> </td><td height="8" width="13"> </td></tr><tr><td height="21" width="104">  alban&scaron;čina</td><td align="center" height="21" width="57"><img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo2.bmp" border="0" vspace="1" width="23" height="16" align="textTop" /><img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo.bmp" border="0" width="23" height="16" align="textTop" /></td><td align="center" height="21" width="87">  sloven&scaron;čina</td><td align="center" height="21" width="103">24.5 eur + ddv</td><td height="21" width="78"><a href="http://www.spika.si/narocilo-prevajanje.html"><img src="http://www.spika.si/prevajanje-narocilo.bmp" border="0" width="88" height="19" /></a></td><td height="21" width="13"> </td></tr><tr><td height="21" width="104">  bolgar&scaron;čina</td><td align="center" height="21" width="57"><img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo2.bmp" border="0" vspace="1" width="23" height="16" align="textTop" /><img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo.bmp" border="0" width="23" height="16" align="textTop" /></td><td align="center" height="21" width="87">  sloven&scaron;čina</td><td align="center" height="21" width="103">24.5 eur + ddv</td><td height="21" width="78"><a href="http://www.spika.si/narocilo-prevajanje.html"><img src="http://www.spika.si/prevajanje-narocilo.bmp" border="0" width="88" height="19" /></a></td><td height="21" width="13"> </td></tr><tr><td height="21" width="104">  beloru&scaron;čina</td><td align="center" height="21" width="57"><img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo2.bmp" border="0" vspace="1" width="23" height="16" align="textTop" /><img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo.bmp" border="0" width="23" height="16" align="textTop" /></td><td align="center" height="21" width="87">  sloven&scaron;čina</td><td align="center" height="21" width="103">24.5 eur + ddv</td><td height="21" width="78"><a href="http://www.spika.si/narocilo-prevajanje.html"><img src="http://www.spika.si/prevajanje-narocilo.bmp" border="0" width="88" height="19" /></a></td><td height="21" width="13"> </td></tr><tr><td height="21" width="104">  če&scaron;čina</td><td align="center" height="21" width="57"><img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo2.bmp" border="0" vspace="1" width="23" height="16" align="textTop" /><img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo.bmp" border="0" width="23" height="16" align="textTop" /></td><td align="center" height="21" width="87">  sloven&scaron;čina</td><td align="center" height="21" width="103">24.5 eur + ddv</td><td height="21" width="78"><a href="http://www.spika.si/narocilo-prevajanje.html"><img src="http://www.spika.si/prevajanje-narocilo.bmp" border="0" width="88" height="19" /></a></td><td height="21" width="13"> </td></tr><tr><td height="21" width="104">  dan&scaron;čina</td><td align="center" height="21" width="57"><img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo2.bmp" border="0" vspace="1" width="23" height="16" align="textTop" /><img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo.bmp" border="0" width="23" height="16" align="textTop" /></td><td align="center" height="21" width="87">  sloven&scaron;čina</td><td align="center" height="21" width="103">24.5 eur + ddv</td><td height="21" width="78"><a href="http://www.spika.si/narocilo-prevajanje.html"><img src="http://www.spika.si/prevajanje-narocilo.bmp" border="0" width="88" height="19" /></a></td><td height="21" width="13"> </td></tr><tr><td height="21" width="104">  eston&scaron;čina</td><td align="center" height="21" width="57"><img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo2.bmp" border="0" vspace="1" width="23" height="16" align="textTop" /><img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo.bmp" border="0" width="23" height="16" align="textTop" /></td><td align="center" height="21" width="87">  sloven&scaron;čina</td><td align="center" height="21" width="103">24.5 eur + ddv</td><td height="21" width="78"><a href="http://www.spika.si/narocilo-prevajanje.html"><img src="http://www.spika.si/prevajanje-narocilo.bmp" border="0" width="88" height="19" /></a></td><td height="21" width="13"> </td></tr><tr><td height="21" width="104">  gr&scaron;čina</td><td align="center" height="21" width="57"><img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo2.bmp" border="0" vspace="1" width="23" height="16" align="textTop" /><img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo.bmp" border="0" width="23" height="16" align="textTop" /></td><td align="center" height="21" width="87">  sloven&scaron;čina</td><td align="center" height="21" width="103">24.5 eur + ddv</td><td height="21" width="78"><a href="http://www.spika.si/narocilo-prevajanje.html"><img src="http://www.spika.si/prevajanje-narocilo.bmp" border="0" width="88" height="19" /></a></td><td height="21" width="13"> </td></tr><tr><td height="21" width="104">  hebrej&scaron;čina</td><td align="center" height="21" width="57"><img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo2.bmp" border="0" vspace="1" width="23" height="16" align="textTop" /><img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo.bmp" border="0" width="23" height="16" align="textTop" /></td><td align="center" height="21" width="87">  sloven&scaron;čina</td><td align="center" height="21" width="103">24.5 eur + ddv</td><td height="21" width="78"><a href="http://www.spika.si/narocilo-prevajanje.html"><img src="http://www.spika.si/prevajanje-narocilo.bmp" border="0" width="88" height="19" /></a></td><td height="21" width="13"> </td></tr><tr><td height="21" width="104">  latvi&scaron;čina</td><td align="center" height="21" width="57"><img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo2.bmp" border="0" vspace="1" width="23" height="16" align="textTop" /><img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo.bmp" border="0" width="23" height="16" align="textTop" /></td><td align="center" height="21" width="87">  sloven&scaron;čina</td><td align="center" height="21" width="103">24.5 eur + ddv</td><td height="21" width="78"><a href="http://www.spika.si/narocilo-prevajanje.html"><img src="http://www.spika.si/prevajanje-narocilo.bmp" border="0" width="88" height="19" /></a></td><td height="21" width="13"> </td></tr><tr><td height="21" width="104">  litvan&scaron;čina</td><td align="center" height="21" width="57"><img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo2.bmp" border="0" vspace="1" width="23" height="16" align="textTop" /><img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo.bmp" border="0" width="23" height="16" align="textTop" /></td><td align="center" height="21" width="87">  sloven&scaron;čina</td><td align="center" height="21" width="103">24.5 eur + ddv</td><td height="21" width="78"><a href="http://www.spika.si/narocilo-prevajanje.html"><img src="http://www.spika.si/prevajanje-narocilo.bmp" border="0" width="88" height="19" /></a></td><td height="21" width="13"> </td></tr><tr><td height="21" width="104">  nizozem&scaron;čina</td><td align="center" height="21" width="57"><img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo2.bmp" border="0" vspace="1" width="23" height="16" align="textTop" /><img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo.bmp" border="0" width="23" height="16" align="textTop" /></td><td align="center" height="21" width="87">  sloven&scaron;čina</td><td align="center" height="21" width="103">24.5 eur + ddv</td><td height="21" width="78"><a href="http://www.spika.si/narocilo-prevajanje.html"><img src="http://www.spika.si/prevajanje-narocilo.bmp" border="0" width="88" height="19" /></a></td><td height="21" width="13"> </td></tr><tr><td height="21" width="104">  madžar&scaron;čina</td><td align="center" height="21" width="57"><img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo2.bmp" border="0" vspace="1" width="23" height="16" align="textTop" /><img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo.bmp" border="0" width="23" height="16" align="textTop" /></td><td align="center" height="21" width="87">  sloven&scaron;čina</td><td align="center" height="21" width="103">24.5 eur + ddv</td><td height="21" width="78"><a href="http://www.spika.si/narocilo-prevajanje.html"><img src="http://www.spika.si/prevajanje-narocilo.bmp" border="0" width="88" height="19" /></a></td><td height="21" width="13"> </td></tr><tr><td height="21" width="104">  makedon&scaron;čina</td><td align="center" height="21" width="57"><img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo2.bmp" border="0" vspace="1" width="23" height="16" align="textTop" /><img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo.bmp" border="0" width="23" height="16" align="textTop" /></td><td align="center" height="21" width="87">  sloven&scaron;čina</td><td align="center" height="21" width="103">24.5 eur + ddv</td><td height="21" width="78"><a href="http://www.spika.si/narocilo-prevajanje.html"><img src="http://www.spika.si/prevajanje-narocilo.bmp" border="0" width="88" height="19" /></a></td><td height="21" width="13"> </td></tr><tr><td height="21" width="104">  polj&scaron;čina</td><td align="center" height="21" width="57"><img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo2.bmp" border="0" vspace="1" width="23" height="16" align="textTop" /><img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo.bmp" border="0" width="23" height="16" align="textTop" /></td><td align="center" height="21" width="87">  sloven&scaron;čina</td><td align="center" height="21" width="103">24.5 eur + ddv</td><td height="21" width="78"><a href="http://www.spika.si/narocilo-prevajanje.html"><img src="http://www.spika.si/prevajanje-narocilo.bmp" border="0" width="88" height="19" /></a></td><td height="21" width="13"> </td></tr><tr><td height="21" width="104">  romun&scaron;čina</td><td align="center" height="21" width="57"><img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo2.bmp" border="0" vspace="1" width="23" height="16" align="textTop" /><img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo.bmp" border="0" width="23" height="16" align="textTop" /></td><td align="center" height="21" width="87">  sloven&scaron;čina</td><td align="center" height="21" width="103">24.5 eur + ddv</td><td height="21" width="78"><a href="http://www.spika.si/narocilo-prevajanje.html"><img src="http://www.spika.si/prevajanje-narocilo.bmp" border="0" width="88" height="19" /></a></td></tr></center></tbody></table></div></td></tr></tbody></table></div> Generalna 2007-11-14T13:46:53Z prevajanje Čestitamo! http://prevajanje.blog.rs/blog/prevajanje/generalna/2007/11/14/cestitamo <div align="center"><center><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="1" width="74%"><tbody><tr><td height="1" width="100%"><div align="center"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="80" width="769"><tbody><tr><td width="100%">   SPIKA.si - prevajanje in lektoriranje     <a href="http://www.spika.si/"><img src="http://www.spika.si/prevajanje_slo.gif" border="0" width="29" height="16" /></a> <a href="http://www.spika.si/english-prevajanje.html"><img src="http://www.spika.si/prevajanje_uk.gif" border="0" width="33" height="16" /></a>  <a href="http://www.spika.si/prevajanje-zaposlitev.html">|</a>  Kotnikova 5  <a href="http://www.spika.si/onas-prevajanje.html">|</a>  1000 Ljubljana   <a href="http://www.spika.si/prevajanje-sodno.html">|</a>   Tel. 01/ 4301.541   <a href="http://www.spika.si/cenik-tolmacenje.html">|</a>  Faks. 01/ 4301.542  <a href="http://www.spika.si/cenik-lektoriranje.html">|</a> Gsm. 041.340.594  <a href="http://www.spika.si/cenik-prevajanje.html">|</a>  <a href="mailto:info@spika.si">info@spika.si</a> <a href="http://www.spika.si/onas-prevajanje.html">|</a></td></tr></tbody></table></div><img src="http://www.spika.si/prevajanje-crta.gif" border="0" width="770" height="3" align="top" /> <a href="http://www.spika.si/"><img src="http://www.spika.si/prevajanje.jpg" border="0" alt="PREVAJANJE prva stran" width="770" height="176" /></a><div align="center"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="1" width="788"><tbody><tr><td height="437" width="530">June 1st, 2007</h2> --><div align="left"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tbody><tr><td width="100%">   Cenik lektorskih storitev, ki jih ponujamo.              na tel. 01/ 4301.541, gsm: 041.340.594 , 041.901.143,          oziroma na <a href="mailto:info@spika.si">info@spika.si</a>.   <img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo.bmp" border="0" width="23" height="16" align="textTop" /> <a href="http://www.spika.si/cenik-prevajanje.html">Za cenik vseh storitev kliknite tukaj.</a>    <div align="left"><table bgcolor="#ffffff" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="157" width="71%"><tbody><tr><td bgcolor="#ffffff" height="136" width="4%"> </td><td height="136" width="142%"><div align="center"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="1" width="100%"><tbody><tr><td height="18" width="50%">  CENIK - Lektoriranje in korekcija besedil</td></tr><tr><td height="1" width="50%"><div align="left"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="531"><tbody><tr><td width="128">  </td><td width="158"> </td><td width="120"> </td><td width="99"> </td><td width="16"> </td></tr><tr><td width="128">  sloven&scaron;čina</td><td width="158"> </td><td width="120"> 3.8 eur + ddv</td><td width="99"><a href="http://www.spika.si/narocilo-prevajanje.html"><img src="http://www.spika.si/prevajanje-narocilo.bmp" border="0" width="88" height="19" /></a></td><td width="16">    </td></tr><tr><td width="128">  tuj jezik</td><td width="158"> </td><td width="120"> 7.9 eur + ddv</td><td width="99"><a href="http://www.spika.si/narocilo-prevajanje.html"><img src="http://www.spika.si/prevajanje-narocilo.bmp" border="0" width="88" height="19" /></a></td><td width="16">    </td></tr><tr><td width="128"> </td><td width="158"> </td><td width="120"> </td><td width="99"> </td><td width="16"> </td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" width="128"> </td><td bgcolor="#ffffff" width="158"> </td><td bgcolor="#ffffff" width="120"> </td><td bgcolor="#ffffff" width="99"> </td><td bgcolor="#ffffff" width="16"> </td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" width="128"> </td><td bgcolor="#ffffff" width="158"> </td><td bgcolor="#ffffff" width="120"> </td><td bgcolor="#ffffff" width="99"> </td><td bgcolor="#ffffff" width="16"> </td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table></div></td></tr><tr><td width="100%"><div align="left"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tbody><tr><td width="100%"><div align="left"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tbody><tr><td width="100%"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tbody><tr><td bgcolor="#ffffff" width="2"> </td><td width="224%"> </td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" width="2"> </td><td width="224%"> Lektoriranje in korigiranje sledečih jezikov: albanski, angle&scaron;ki, beloruski,  bolgarski, bosanski, če&scaron;ki, francoski, italijanski, madžarski, makedonski,  moldavski, nem&scaron;ki, nizozemski, poljski, portugalski, romunski, ruski, slova&scaron;ki,  srbski, &scaron;vedski, &scaron;panski, ukrajinski in tur&scaron;ki.</td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table></div></td></tr><tr><td width="100%"><div align="left"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tbody><tr><td width="100%"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="535"><tbody><tr><td bgcolor="#ffffff" width="4"> </td><td width="507"> </td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" width="4"> </td><td width="507"> Prevajalski servis Spika.si združuje več kot 60 prevajalcev in lektorjev iz  različnih področjih. Smo člani mednarodnega konzorcija InterTranslatiors  in združenja EUATC. Nudimo kakovostno prevajanje po ugodnih <a href="http://www.spika.si/cenik-prevajanje.html">cenah</a>.</td></tr></tbody></table> </td></tr><tr><td width="100%"></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table></div><center></center></td><td height="437" width="218"><div align="center"><table border="0" cellpadding="6" cellspacing="4" height="417" width="94%"><tbody><tr><td align="left" height="18" width="100%"> <a href="http://www.spika.si/">PRVA STRAN</a></td></tr><center><tr><td align="left" height="18" width="100%"> <a href="http://www.spika.si/cenik-prevajanje.html">cenik prevajanja</a></td></tr><tr><td align="left" height="18" width="100%"> <a href="http://www.spika.si/cenik-lektoriranje.html">cenik lektoriranja</a></td></tr><tr><td align="left" height="18" width="100%"> <a href="http://www.spika.si/cenik-tolmacenje.html">cenik tolmačenja</a></td></tr><tr><td align="left" height="18" width="100%"> <a href="http://www.spika.si/prevajanje-sodno.html">cenik sodnih prevodov</a></td></tr><tr><td align="left" height="18" width="100%"> <a href="http://www.spika.si/narocilo-prevajanje.html">spletno naročilo</a></td></tr><tr><td height="18" width="100%"> <a href="http://www.spika.si/rerefernce-prevajanje.html">na&scaron;e reference</a></td></tr><tr><td height="18" width="100%"> <a href="http://www.spika.si/onas-prevajanje.html">o podjetju</a></td></tr><tr><td height="18" width="100%"> <a href="http://www.spika.si/prevajanje-zaposlitev.html">zaposlitev</a></td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" height="18" width="100%">     </td></tr><tr><td height="21" width="100%"> <img src="http://www.spika.si/prevajanje-euatc2.gif" border="0" vspace="8" width="160" height="100" /></td></tr><tr><td height="108" width="100%">Copyright © 1999 - 2007 </td></tr></center></tbody></table></div></td></tr></tbody></table></div></td></tr><tr><td height="5" width="100%"><img src="http://www.spika.si/prevajanje-crta.gif" border="0" width="769" height="3" align="top" /></td></tr><tr><td height="286" width="100%"><a href="http://www.eurotranslate.si/" title="Prevajalska agencija Eurotranslate"> </a> <a href="http://www.eurotranslate.si/" title="Prevajalska agencija Eurotranslate"> </a> <a href="http://www.eurotranslate.si/" title="Prevajalska agencija Eurotranslate"> </a>                  <a href="http://www.eurotranslate.si/" title="Prevajalska agencija Eurotranslate"> </a></td></tr></tbody></table><a href="http://www.eurotranslate.si/" title="Prevajalska agencija Eurotranslate">Prevajalska agencija</a> | <a href="http://www.prevajanje.com/" title="Prevajanje Eurotranslate">Prevajanje</a><a href="http://www.eurotranslate.si/" title="Prevajalska agencija Eurotranslate"></a>  | <a href="http://www.prevajanje.com/" title="prevajanje net">Prevajanje in lektoriranje</a> <a href="http://spika.si/">spika.si</a> <a href="http://www.spika.si/index.php">prevajanje</a> <a href="http://www.spika.si/prevajanje/">prevajanje in lektura</a> <a href="http://www.getpr.si/"></a> <a href="http://www.prevajanje.net/">prevajanje</a> <a href="http://www.euro-translate.com/">lektoriranje</a>  <a href="http://www.prevajanje.net/cenik.html">tehnični prevod </a>tehnični prevodi, <a href="http://www.prevajanje.net/">prevajalstvo</a>, prevajalec in lektor <a href="http://www.kovanec.com/">mali oglasi</a> <a href="http://www.cebelca.com/">razpisi</a> </center></div> Generalna 2007-11-14T13:42:59Z prevajanje Prevajanje http://prevajanje.blog.rs/blog/prevajanje/generalna/2007/11/14/prevajanje <div align="center"><center><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="74%"><tbody><tr><td width="100%"><div align="center"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="80" width="769"><tbody><tr><td width="100%">   SPIKA.si - prevajanje in lektoriranje     <a href="http://www.spika.si/prevajanje-pravno.html"><img src="http://www.spika.si/prevajanje_slo.gif" border="0" width="29" height="16" /></a> <a href="http://www.spika.si/english-prevajanje.html"><img src="http://www.spika.si/prevajanje_uk.gif" border="0" width="33" height="16" /></a>  <a href="http://www.spika.si/prevajanje-zaposlitev.html">|</a>  Kotnikova 5  <a href="http://www.spika.si/onas-prevajanje.html">|</a>  1000 Ljubljana   <a href="http://www.spika.si/prevajanje-sodno.html">|</a>   Tel. 01/ 4301.541   <a href="http://www.spika.si/cenik-tolmacenje.html">|</a>  Faks. 01/ 4301.542  <a href="http://www.spika.si/cenik-lektoriranje.html">|</a> Gsm. 041.340.594  <a href="http://www.spika.si/cenik-prevajanje.html">|</a>  <a href="mailto:info@spika.si">info@spika.si</a> <a href="http://www.spika.si/onas-prevajanje.html">|</a></td></tr></tbody></table></div><a href="http://www.spika.si/narocilo-prevajanje.html"><img src="http://www.spika.si/prevajanje-crta.gif" border="0" width="770" height="3" align="top" /></a> <a href="http://www.spika.si/"><img src="http://www.spika.si/prevajanje.jpg" border="0" alt="PREVAJANJE prva stran" width="770" height="176" /></a><div align="center"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="813"><tbody><tr><td width="530">June 1st, 2007</h2> -->    <a href="http://www.spika.si/">Spika.si</a> - prevajalski servis ponuja prevajalcem in agencijam sodelovanje     na področju prevajanja.     Potrebe po sledečih kadrih z najmanj 4 leti izku&scaron;enj : <div align="left"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="103%"><tbody><tr><td width="48%">    <img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo.bmp" border="0" width="23" height="16" align="textTop" /> prevajalec angle&scaron;kega jezika     <img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo.bmp" border="0" width="23" height="16" align="textTop" /> prevajalec portugalskega jezika     <img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo.bmp" border="0" width="23" height="16" align="textTop" /> prevajalec italijanskega jezika     <img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo.bmp" border="0" width="23" height="16" align="textTop" /> prevajalec madžarskega jezika     <img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo.bmp" border="0" width="23" height="16" align="textTop" /> prevajalec če&scaron;kega jezika </td><td width="52%"><img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo.bmp" border="0" width="23" height="16" align="textTop" /> simultani prevajalec angle&scaron;kega jezika <img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo.bmp" border="0" width="23" height="16" align="textTop" /> simultani prevajalec nem&scaron;kega jezika <img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo.bmp" border="0" width="23" height="16" align="textTop" /> simultani prevajalec hrva&scaron;kega jezika <img src="http://www.spika.si/prevajanje-kzlo.bmp" border="0" width="23" height="16" align="textTop" /> sodni tolmač za angle&scaron;ki, nem&scaron;ki,        ruski, hrva&scaron;ki, srbski, francoski jezik</td></tr></tbody></table></div><center></center>     Po&scaron;ljite nam elektronsko sporočilo na <a href="mailto:info@spika.si">info@spika.si</a> in navedite jezik       prevajanja oziroma lektoriranja ter izku&scaron;nje in reference.      <center><div align="center"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tbody><tr><td bgcolor="#ffffff" width="4%"> </td><td width="142%"> </td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" width="4%"> </td><td width="142%"> Uradne ure: pon.- pet. 7.00-18.00                            sob. 8.00-13.00  </td></tr></tbody></table></div><div align="center"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tbody><tr><td width="100%">   </td></tr></tbody></table></div><div align="center"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tbody><tr><td bgcolor="#ffffff" width="4%"> </td><td width="224%"> </td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" width="4%"> </td><td width="224%"> Prevajanje in lektoriranje sledečih jezikov: albanski, angle&scaron;ki, beloruski,  bolgarski, bosanski, če&scaron;ki, francoski, italijanski, madžarski, makedonski,  moldavski, nem&scaron;ki, nizozemski, poljski, portugalski, romunski, ruski, slova&scaron;ki,  srbski, &scaron;vedski, &scaron;panski, ukrajinski in tur&scaron;ki.</td></tr></tbody></table></div><div align="center"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tbody><tr><td width="100%">    </td></tr></tbody></table></div><div align="center"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tbody><tr><td bgcolor="#ffffff" width="5"> </td><td width="303%"> </td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" width="5">       </td><td width="303%"> Prevajalski servis Spika.si združuje več kot 60 prevajalcev in lektorjev iz  različnih področjih. Smo člani mednarodnega konzorcija InterTranslatiors  in združenja EUATC. Nudimo kakovostno prevajanje po ugodnih <a href="http://www.spika.si/cenik-prevajanje.html">cenah</a>.</td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" width="5"> </td><td bgcolor="#ffffff" width="303%">  </td></tr></tbody></table></div></center></td><center></center><td width="243"><div align="center"><table border="0" cellpadding="6" cellspacing="4" height="417" width="94%"><tbody><tr><td align="left" height="18" width="100%"> <a href="http://www.spika.si/cenik-prevajanje.html">cenik prevajanja</a></td></tr><center><tr><td align="left" height="18" width="100%"> <a href="http://www.spika.si/cenik-lektoriranje.html">cenik lektoriranja</a></td></tr><tr><td align="left" height="18" width="100%"> <a href="http://www.spika.si/cenik-tolmacenje.html">cenik tolmačenja</a></td></tr><tr><td align="left" height="18" width="100%"> <a href="http://www.spika.si/prevajanje-sodno.html">cenik sodnih prevodov</a></td></tr><tr><td align="left" height="18" width="100%"> <a href="http://www.spika.si/narocilo-prevajanje.html">spletno naročilo</a></td></tr><tr><td align="left" height="2" width="100%">    </td></tr><tr><td height="18" width="100%"> <a href="http://www.spika.si/rerefernce-prevajanje.html">referenčna lista</a></td></tr><tr><td height="18" width="100%"> <a href="http://www.spika.si/onas-prevajanje.html">podjetje in sodelavci</a></td></tr><tr><td height="18" width="100%"> <a href="http://www.spika.si/prevajanje-zaposlitev.html">ZAPOSLITEV IN SODELOVANJE</a></td></tr><tr><td height="21" width="100%"> </td></tr><tr><td height="108" width="100%">      <img src="http://www.spika.si/prevajanje-euatc2.gif" border="0" width="160" height="100" /> Copyright © 1999 - 2007  </td></tr></center></tbody></table></div></td></tr></tbody></table></div></td></tr><tr><td width="100%"> </td></tr><tr><td width="100%"><img src="http://www.spika.si/prevajanje-crta.gif" border="0" width="769" height="3" align="top" /></td></tr><tr><td width="100%"><a href="http://www.eurotranslate.si/" title="Prevajalska agencija Eurotranslate"> </a> <a href="http://www.eurotranslate.si/" title="Prevajalska agencija Eurotranslate"> </a> <a href="http://www.eurotranslate.si/" title="Prevajalska agencija Eurotranslate"> </a>                  <a href="http://www.eurotranslate.si/" title="Prevajalska agencija Eurotranslate"> </a></td></tr></tbody></table><a href="http://www.eurotranslate.si/" title="Prevajalska agencija Eurotranslate">Prevajalska agencija</a> | <a href="http://www.prevajanje.com/" title="Prevajanje Eurotranslate">Prevajanje</a><a href="http://www.eurotranslate.si/" title="Prevajalska agencija Eurotranslate"></a>  | <a href="http://www.prevajanje.com/" title="prevajanje net">Prevajanje in lektoriranje</a> <a href="http://spika.si/">spika.si</a> <a href="http://www.spika.si/index.php">prevajanje</a> <a href="http://www.spika.si/prevajanje/">prevajanje in lektura</a> <a href="http://www.getpr.si/"></a> <a href="http://www.prevajanje.net/">prevajanje</a> <a href="http://www.euro-translate.com/">lektoriranje</a>  <a href="http://www.prevajanje.net/cenik.html">tehnični prevod </a>tehnični prevodi, <a href="http://www.prevajanje.net/">prevajalstvo</a>, prevajalec in lektor <a href="http://www.kovanec.com/">mali oglasi</a> <a href="http://www.cebelca.com/">razpisi</a> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="20%"><tbody><tr><td align="center" width="100%"><noscript></noscript></td></tr></tbody></table><div></div><img src="http://visit.geocities.com/visit.gif?&r=http%3A//www.spika.si/rerefernce-prevajanje.html&b=Microsoft%20Internet%20Explorer%204.0%20%28compatible%3B%20MSIE%207.0%3B%20Windows%20NT%205.1%3B%20.NET%20CLR%201.1.4322%29&s=1280x1024&o=Win32&c=32&j=true&v=1.2" border="0" width="1" height="1" /> <noscript></noscript></center></div> Generalna 2007-11-14T13:42:36Z prevajanje