Milinko Mile Vasiljević
http://milevoiceover.blog.rs/blog/milevoiceover
<p>Milinko Mile Vasiljević (Loznica, 18. mart 1981) srpski je spiker, novinar i audio-producent.</p>
milevoiceover2026-09-12T22:24:39ZMilinko Mile Vasiljević: Kako je region podržao projekat „Poezija za sva vremena“ 13 pesama na Wikimediji
http://milevoiceover.blog.rs/blog/milevoiceover/u-ogledalu/2026/09/12/milinko-mile-vasiljevic-kako-je-region-podrzao-projekat-poezija-za-sva-vremena-13-pesama-na-wikimediji
<div class="otQkpb" style="font-family: 'Google Sans', Arial, sans-serif, 'Noto Color Emoji'; font-size: 20px; font-weight: 600; margin: 24px 0px 12px; border-bottom: 0px #0a0a0a"> </div><div class="otQkpb" style="font-family: 'Google Sans', Arial, sans-serif, 'Noto Color Emoji'; font-size: 20px; font-weight: 600; margin: 24px 0px 12px; border-bottom: 0px #0a0a0a"><img src="https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Milinko_Mile_Vasiljevi%C4%87_2026.jpg/960px-Milinko_Mile_Vasiljevi%C4%87_2026.jpg?utm_source=commons.wikimedia.org&utm_campaign=imageinfo&utm_content=thumbnail" border="0" alt="Milinko Mile Vasiljevic" title="undefined" width="500" height="500" /> </div><div class="otQkpb" style="font-family: 'Google Sans', Arial, sans-serif, 'Noto Color Emoji'; font-size: 20px; font-weight: 600; margin: 24px 0px 12px; border-bottom: 0px #0a0a0a"><a href="https://www.youtube.com/@MileVoiceOver"> Milinko Mile Vasiljević (Voice Actor)</a></div><div class="otQkpb" style="font-family: 'Google Sans', Arial, sans-serif, 'Noto Color Emoji'; font-size: 20px; font-weight: 600; margin: 24px 0px 12px; border-bottom: 0px #0a0a0a"> </div><div class="n6owBd awi2gc" style="font-family: 'Google Sans', Arial, sans-serif, 'Noto Color Emoji'; font-size: 16px; margin: 12px 0px 16px; border-bottom: 0px #0a0a0a">Dragi prijatelji, kolege i poštovaoci pisane reči,</div><div class="n6owBd awi2gc" style="font-family: 'Google Sans', Arial, sans-serif, 'Noto Color Emoji'; font-size: 16px; margin: 12px 0px 16px; border-bottom: 0px #0a0a0a">Kada sam doneo odluku da svoju višedecenijsku audio-arhivu i profesionalne snimke stihova naših najvećih pesnika trajno i besplatno poklonim globalnoj riznici <span style="font-weight: 700; margin: 0px; border-bottom: 0px #0a0a0a">Wikimedia Commons</span>, vođen sam bio samo jednom željom – da naša prelepa poezija, pravilna dikcija i čistota srpskog jezika ostanu trajno sačuvani u digitalnom prostoru, dostupni svima, a posebno našim slepim i slabovidim sugrađanima.</div><div class="n6owBd awi2gc" style="font-family: 'Google Sans', Arial, sans-serif, 'Noto Color Emoji'; font-size: 16px; margin: 12px 0px 16px; border-bottom: 0px #0a0a0a">Međutim, ono što je usledilo u danima nakon objavljivanja arhive prevazišlo je sva moja očekivanja. Izuzetan talas podrške, pažnje i poštovanja stigao je od vodećih nacionalnih, regionalnih i stručnih medija širom Balkana. Ponosan sam i neizmerno zahvalan što su prepoznali težinu i humanu misiju projekta <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q138845821"><span style="font-weight: 700; margin: 0px; border-bottom: 0px #0a0a0a">„Poezija za sva vremena“</span>.</a></div><div class="n6owBd awi2gc" style="font-family: 'Google Sans', Arial, sans-serif, 'Noto Color Emoji'; font-size: 16px; margin: 12px 0px 16px; border-bottom: 0px #0a0a0a"><br /></div><div class="n6owBd awi2gc" style="font-family: 'Google Sans', Arial, sans-serif, 'Noto Color Emoji'; font-size: 16px; margin: 12px 0px 16px; border-bottom: 0px #0a0a0a"><a href="https://media.rtv.rs/sr_lat/nocni-program-rns1/106913"><strong><em>Evo kako su ugledne medijske kuće ispratile ovaj kulturni poduhvat:</em></strong></a></div><div class="n6owBd awi2gc" style="font-family: 'Google Sans', Arial, sans-serif, 'Noto Color Emoji'; font-size: 16px; margin: 12px 0px 16px; border-bottom: 0px #0a0a0a"> </div><div class="n6owBd awi2gc" style="font-family: 'Google Sans', Arial, sans-serif, 'Noto Color Emoji'; margin: 12px 0px 16px; border-bottom: 0px #0a0a0a"><strong><span style="font-size: medium"><span> </span><a href="https://orcid.org/0009-0001-0579-1847">Institucionalna i regionalna podrška</a></span></strong></div><div class="n6owBd awi2gc" style="font-family: 'Google Sans', Arial, sans-serif, 'Noto Color Emoji'; font-size: 16px; margin: 12px 0px 16px; border-bottom: 0px #0a0a0a"> </div><ul class="KsbFXc U6u95" style="font-family: 'Google Sans', Arial, sans-serif, 'Noto Color Emoji'; font-size: 16px; margin: 12px 0px 16px; border-bottom: 0px #0a0a0a"><li class="Z1qcYe" style="margin: 0px 0px 12px; border-bottom: 0px #0a0a0a"><span style="margin: 0px; border-bottom: 0px #0a0a0a"><span style="font-weight: 700; margin: 0px; border-bottom: 0px #0a0a0a"><a href="https://www.telegraf.rs/pop-i-kultura/knjige-stripovi/4392513-glas-koji-cuva-tradiciju-milinko-mile-vasiljevic-poklonio-audio-riznicu-srpske-poezije-celom-svetu">Telegraf.rs</a>:</span> Jedan od najčitanijih nacionalnih portala uvrstio je ovu vest u svoju rubriku Kultura, ističući projekat kao <em class="zhvwWe" style="margin: 0px; border-bottom: 0px #0a0a0a">„glas koji čuva tradiciju i poklon celom svetu“</em>.</span></li><li class="Z1qcYe" style="margin: 0px 0px 12px; border-bottom: 0px #0a0a0a"><span style="margin: 0px; border-bottom: 0px #0a0a0a"><span style="font-weight: 700; margin: 0px; border-bottom: 0px #0a0a0a"><a href="https://ssr.org.rs/glas-koji-cuva-tradiciju-milinko-mile-vasiljevic-poklonio-audio-riznicu-srpske-poezije-cijelom-svijetu/">Savez Srba iz regiona</a> (<a href="https://ssr.org.rs/glas-koji-cuva-tradiciju-milinko-mile-vasiljevic-poklonio-audio-riznicu-srpske-poezije-cijelom-svijetu/">SSR.org.rs</a>):</span> Zvanični portal Saveza dao je ogroman doprinos širenju vesti ka našoj dijaspori i rasejanju, prepoznajući važnost ovih snimaka kao dopunskog nastavnog sredstva u školama širom sveta.</span></li><li class="Z1qcYe" style="margin: 0px 0px 12px; border-bottom: 0px #0a0a0a"><span style="margin: 0px; border-bottom: 0px #0a0a0a"><span style="font-weight: 700; margin: 0px; border-bottom: 0px #0a0a0a"><a href="https://borba.me/milinko-vasiljevic-predao-audio-snimke-srpske-poezije-wikimedia-commonsu/">Borba.me</a>:</span> Vodeći crnogorski informativni portal preneo je vest preko granica Srbije, dajući projektu snažan regionalni odjek i otvarajući vrata publici i institucijama u Crnoj Gori.</span></li></ul><div><span style="font-family: 'Google Sans', Arial, sans-serif, 'Noto Color Emoji'"><span style="font-size: 16px"><br /></span></span></div><div class="yhAwj" style="font-family: 'Google Sans', Arial, sans-serif, 'Noto Color Emoji'; font-size: 14px; margin: 0px; border-bottom: 0px #0a0a0a"></div><div class="otQkpb" style="font-family: 'Google Sans', Arial, sans-serif, 'Noto Color Emoji'; font-size: 20px; font-weight: 600; margin: 24px 0px 12px; border-bottom: 0px #0a0a0a"><div class="otQkpb" style="margin: 24px 0px 12px; border-bottom: 0px #0a0a0a"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q138845821">Kulturna elita, stručni portali i globalna verifikacija</a></div><div class="otQkpb" style="margin: 24px 0px 12px; border-bottom: 0px #0a0a0a"> </div><ul class="KsbFXc U6u95" style="font-size: 16px; font-weight: 400; margin: 12px 0px 16px; border-bottom: 0px #0a0a0a"><li class="Z1qcYe" style="margin: 0px 0px 12px; border-bottom: 0px #0a0a0a"><span style="margin: 0px; border-bottom: 0px #0a0a0a"><span style="font-weight: 700; margin: 0px; border-bottom: 0px #0a0a0a">Pokazivač (<a href="https://www.pokazivac.com/milinko-mile-vasiljevic-na-vikimediji-zvucni-dar-kulturi-i-prozor-u-svet-poezije-za-slepe-i-slabovide/">Pokazivac.com</a>):</span> U svom sjajnom tekstu <em class="zhvwWe" style="margin: 0px; border-bottom: 0px #0a0a0a">„Zvučni dar kulturi i prozor u svet poezije za slepe i slabovide“</em>, ovaj ugledni portal za kulturu i obrazovanje detaljno je predstavio moj legat, ali i ozvaničio najvažniji profesionalni korak: činjenicu da me je <a href="https://rs.linkedin.com/in/milevoiceover"><span style="font-weight: 700; margin: 0px; border-bottom: 0px #0a0a0a">Google od ove godine zvanično prepoznao u kategoriji Voice Actor</span> </a>i da su moji projekti sada dostupni na vodećim globalnim platformama poput <span style="font-weight: 700; margin: 0px; border-bottom: 0px #0a0a0a"><a href="https://www.imdb.com/user/p.73fwqqk57oouzpdfbulvcr4loy/">IMDb</a>, <a href="https://voice123.com/voice-actor/milevoiceover">Voice 123</a> i </span><a href="https://www.bodalgo.com/en/voice-over-talents/milinko-mile-vasiljevic">Bodalgo</a>.</span></li></ul></div><ul class="KsbFXc U6u95" style="font-family: 'Google Sans', Arial, sans-serif, 'Noto Color Emoji'; font-size: 16px; margin: 12px 0px 16px; border-bottom: 0px #0a0a0a"><li class="Z1qcYe" style="margin: 0px 0px 12px; border-bottom: 0px #0a0a0a"><span style="margin: 0px; border-bottom: 0px #0a0a0a"><span style="font-weight: 700; margin: 0px; border-bottom: 0px #0a0a0a"><a href="https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=1469655311850986&id=100064195921617&rdid=Ih10VZXV8WOwbj7o#">Magazin PULSE</a>:</span> Kultni onlajn magazin <a href="https://sr.wikiquote.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D1%99%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%9B">za umetnost i filozofiju</a> uputio je prelepe reči podrške, podsećajući svoje facebook pratioce da se <em class="zhvwWe" style="margin: 0px; border-bottom: 0px #0a0a0a">„poezija ponovo sluša onako kako je nastala — glasno i sa poštovanjem prema reči“</em>.</span></li><li class="Z1qcYe" style="margin: 0px 0px 12px; border-bottom: 0px #0a0a0a"><span style="margin: 0px; border-bottom: 0px #0a0a0a"><span style="font-weight: 700; margin: 0px; border-bottom: 0px #0a0a0a"><a href="https://www.bookvar.rs/milinko-mile-vasiljevic-poklonio-audio-riznicu-srpske-poezije-vikimediji/">Bookvar.rs</a>:</span> Poznati magazin za književnost i izdavaštvo detaljno je analizirao značaj digitalizacije kulturnog nasleđa kroz ovaj legat.</span></li><li class="Z1qcYe" style="margin: 0px 0px 12px; border-bottom: 0px #0a0a0a"><span style="margin: 0px; border-bottom: 0px #0a0a0a"><span style="font-weight: 700; margin: 0px; border-bottom: 0px #0a0a0a"><a href="https://www.knjizevnost.org/?p=18098">Književnost.org</a>:</span> Informativni portal za književnost i pisanu reč pružio je stručnu verifikaciju projektu, objavljujući ujedno i zvanične kontakt podatke mog studija za sve buduće kulturne i izdavačke saradnje.</span></li></ul><div><span style="font-family: 'Google Sans', Arial, sans-serif, 'Noto Color Emoji'"><span style="font-size: 16px"><br /></span></span></div><div class="yhAwj" style="font-family: 'Google Sans', Arial, sans-serif, 'Noto Color Emoji'; font-size: 14px; margin: 0px; border-bottom: 0px #0a0a0a"></div><div class="otQkpb" style="font-family: 'Google Sans', Arial, sans-serif, 'Noto Color Emoji'; font-size: 20px; font-weight: 600; margin: 24px 0px 12px; border-bottom: 0px #0a0a0a"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q138845821">Glas zapadne Srbije i prestonice</a></div><div class="otQkpb" style="font-family: 'Google Sans', Arial, sans-serif, 'Noto Color Emoji'; font-size: 20px; font-weight: 600; margin: 24px 0px 12px; border-bottom: 0px #0a0a0a"> </div><ul class="KsbFXc U6u95" style="font-family: 'Google Sans', Arial, sans-serif, 'Noto Color Emoji'; font-size: 16px; margin: 12px 0px 16px; border-bottom: 0px #0a0a0a"><li class="Z1qcYe" style="margin: 0px 0px 12px; border-bottom: 0px #0a0a0a"><span style="margin: 0px; border-bottom: 0px #0a0a0a"><span style="font-weight: 700; margin: 0px; border-bottom: 0px #0a0a0a"><a href="https://sabackenovosti.rs/razonoda/glas-koji-cuva-tradiciju-milinko-mile-vasiljevic-poklonio-audio-riznicu-srpske-poezije-celom-svetu/">Šabačke Novosti</a>:</span> Kao regionalni centar, ovaj portal je pružio fantastičnu lokalnu podršku mom radu, podsećajući na moje profesionalne korene u Loznici i Podrinju.</span></li><li class="Z1qcYe" style="margin: 0px 0px 12px; border-bottom: 0px #0a0a0a"><span style="margin: 0px; border-bottom: 0px #0a0a0a"><span style="font-weight: 700; margin: 0px; border-bottom: 0px #0a0a0a"><a href="https://ziginfo.rs/kultura/glas-koji-cuva-tradiciju-milinko-mile-vasiljevic-poklonio-audio-rizinicu-srpske-poezije-celom-svetu/">Žig Info</a>:</span> Nezavisni beogradski medij zaokružio je ovu medijsku kampanju uvrštavanjem vesti u svoj kulturni dodatak.</span></li></ul><div><span style="font-family: 'Google Sans', Arial, sans-serif, 'Noto Color Emoji'"><span style="font-size: 16px"><br /></span></span></div><div class="yhAwj" style="font-family: 'Google Sans', Arial, sans-serif, 'Noto Color Emoji'; font-size: 14px; margin: 0px; border-bottom: 0px #0a0a0a"></div><div class="otQkpb" style="font-family: 'Google Sans', Arial, sans-serif, 'Noto Color Emoji'; font-size: 20px; font-weight: 600; margin: 24px 0px 12px; border-bottom: 0px #0a0a0a"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q138845821">Šta sadrži digitalni legat?</a></div><div class="otQkpb" style="font-family: 'Google Sans', Arial, sans-serif, 'Noto Color Emoji'; font-size: 20px; font-weight: 600; margin: 24px 0px 12px; border-bottom: 0px #0a0a0a"> </div><div class="n6owBd awi2gc" style="font-family: 'Google Sans', Arial, sans-serif, 'Noto Color Emoji'; font-size: 16px; margin: 12px 0px 16px; border-bottom: 0px #0a0a0a">Na otvorenim platformama Vikimedije sada možete potpuno besplatno, legalno i u visokom audio-kvalitetu slušati i preuzeti moje interpretacije neprolaznih dela.</div><div class="n6owBd awi2gc" style="font-family: 'Google Sans', Arial, sans-serif, 'Noto Color Emoji'; font-size: 16px; margin: 12px 0px 16px; border-bottom: 0px #0a0a0a"> </div><div class="n6owBd awi2gc" style="font-family: 'Google Sans', Arial, sans-serif, 'Noto Color Emoji'; font-size: 16px; margin: 12px 0px 16px; border-bottom: 0px #0a0a0a"> </div><h3 style="box-sizing: border-box; color: #111111; font-weight: 400; margin: 27px auto 17px; font-family: Roboto !important; font-size: 32px !important; line-height: 1.1 !important; text-transform: uppercase !important"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q138845821">Digitalna arhiva na Vikimediji: „Poezija za sva vremena”</a></h3><p style="box-sizing: border-box; margin: 0px auto 26px; font-family: Amiko; overflow-wrap: break-word; font-size: 16px; color: #222222; line-height: 1.4 !important"><em style="box-sizing: border-box">(Zvanično dostupna u kategoriji <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Milinko_Vasiljevi%C4%87" target="_blank" rel="noopener">Category:Milinko Vasiljević</a> na Wikimedia Commons-u)</em></p><p style="box-sizing: border-box; margin: 0px auto 26px; font-family: Amiko; overflow-wrap: break-word; font-size: 16px; color: #222222; line-height: 1.4 !important">U okviru digitalnog legata 13 pesama pod nazivom <strong style="box-sizing: border-box; font-weight: bold">„Poezija za sva vremena”</strong>, stihove govori i interpretira <strong style="box-sizing: border-box; font-weight: bold">Milinko Mile Vasiljević</strong>:</p><div class="n6owBd awi2gc" style="font-family: 'Google Sans', Arial, sans-serif, 'Noto Color Emoji'; font-size: 16px; margin: 12px 0px 16px; border-bottom: 0px #0a0a0a"> </div><ul style="box-sizing: border-box; padding: 0px; margin-bottom: 26px; margin-left: auto; margin-right: auto; color: #222222; font-family: Amiko; font-size: 16px"><li style="box-sizing: border-box; line-height: inherit; margin-left: 21px; margin-bottom: 10px"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milinko_Mile_Vasiljevic_-_Jovan_Ducic_-_Pesma_zeni.wav"><strong style="box-sizing: border-box; font-weight: bold">Jovan Dučić</strong> – <em style="box-sizing: border-box">Pesma ženi</em></a></li><li style="box-sizing: border-box; line-height: inherit; margin-left: 21px; margin-bottom: 10px"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milinko_Mile_Vasiljevi%C4%87_-_Jovan_Du%C4%8Di%C4%87_-_Simvol.wav"><strong style="box-sizing: border-box; font-weight: bold">Jovan Dučić</strong> – <em style="box-sizing: border-box">Simvol</em></a></li><li style="box-sizing: border-box; line-height: inherit; margin-left: 21px; margin-bottom: 10px"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milinko_Mile_Vasiljevi%C4%87_-_Jovan_Du%C4%8Di%C4%87_-_Srce.wav"><strong style="box-sizing: border-box; font-weight: bold">Jovan Dučić</strong> – <em style="box-sizing: border-box">Srce</em></a></li><li style="box-sizing: border-box; line-height: inherit; margin-left: 21px; margin-bottom: 10px"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milinko_Mile_Vasiljevi%C4%87_-_Aleksa_%C5%A0anti%C4%87_-_Emina.wav"><strong style="box-sizing: border-box; font-weight: bold">Aleksa Šantić</strong> – <em style="box-sizing: border-box">Emina</em></a></li><li style="box-sizing: border-box; line-height: inherit; margin-left: 21px; margin-bottom: 10px"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milinko_Mile_Vasiljevi%C4%87_-_Aleksa_%C5%A0anti%C4%87_-_I_opet_mi_du%C5%A1a_sve_o_tebi_sanja.wav"><strong style="box-sizing: border-box; font-weight: bold">Aleksa Šantić</strong> – <em style="box-sizing: border-box">I opet mi duša sve o tebi sanja</em></a></li><li style="box-sizing: border-box; line-height: inherit; margin-left: 21px; margin-bottom: 10px"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milinko_Mile_Vasiljevi%C4%87_-_Du%C5%A1an_Vasiljev_-_%C4%8Covek_peva_posle_rata.wav"><strong style="box-sizing: border-box; font-weight: bold">Dušan Vasiljev</strong> – <em style="box-sizing: border-box">Čovek peva posle rata</em></a></li><li style="box-sizing: border-box; line-height: inherit; margin-left: 21px; margin-bottom: 10px"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milinko_Mile_Vasiljevi%C4%87_-_Jovan_Jovanovi%C4%87_Zmaj_-_Po%C4%91em,_stanem.wav"><strong style="box-sizing: border-box; font-weight: bold">Jovan Jovanović Zmaj</strong> – <em style="box-sizing: border-box">Pođem, stanem</em></a></li><li style="box-sizing: border-box; line-height: inherit; margin-left: 21px; margin-bottom: 10px"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milinko_Mile_Vasiljevi%C4%87_-_Laza_Kosti%C4%87_-_Oprosti_mi.wav"><strong style="box-sizing: border-box; font-weight: bold">Laza Kostić</strong> – <em style="box-sizing: border-box">Oprosti mi</em></a></li><li style="box-sizing: border-box; line-height: inherit; margin-left: 21px; margin-bottom: 10px"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milinko_Mile_Vasiljevi%C4%87_-_Laza_Kosti%C4%87_-_Santa_Maria_Della_Salute.wav"><strong style="box-sizing: border-box; font-weight: bold">Laza Kostić</strong> – <em style="box-sizing: border-box">Santa Maria Della Salute</em></a></li><li style="box-sizing: border-box; line-height: inherit; margin-left: 21px; margin-bottom: 10px"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milinko_Mile_Vasiljevi%C4%87_-_Milan_Raki%C4%87_-_Iskrena_pesma.wav"><strong style="box-sizing: border-box; font-weight: bold">Milan Rakić</strong> – <em style="box-sizing: border-box">Iskrena pesma</em></a></li><li style="box-sizing: border-box; line-height: inherit; margin-left: 21px; margin-bottom: 10px"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milinko_Mile_Vasiljevi%C4%87_-_Vladislav_Petkovi%C4%87_Dis_-_Mo%C5%BEda_spava.wav"><strong style="box-sizing: border-box; font-weight: bold">Vladislav Petković Dis</strong> – <em style="box-sizing: border-box">Možda spava</em></a></li><li style="box-sizing: border-box; line-height: inherit; margin-left: 21px; margin-bottom: 10px"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milinko_Mile_Vasiljevi%C4%87_-_Vladislav_Petkovi%C4%87_Dis_-_Na%C5%A1i_dani.wav"><strong style="box-sizing: border-box; font-weight: bold">Vladislav Petković Dis</strong> – <em style="box-sizing: border-box">Naši dani</em></a></li><li style="box-sizing: border-box; line-height: inherit; margin-left: 21px; margin-bottom: 0px"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milinko_Mile_Vasiljevi%C4%87_-_%C4%90ura_Jak%C5%A1i%C4%87_-_Otad%C5%BEbina.wav"><strong style="box-sizing: border-box; font-weight: bold">Đura Jakšić</strong> – <em style="box-sizing: border-box">Otadžbina</em></a></li></ul><div class="n6owBd awi2gc" style="font-family: 'Google Sans', Arial, sans-serif, 'Noto Color Emoji'; font-size: 16px; margin: 12px 0px 16px; border-bottom: 0px #0a0a0a"> </div><div class="n6owBd awi2gc" style="font-family: 'Google Sans', Arial, sans-serif, 'Noto Color Emoji'; font-size: 16px; margin: 12px 0px 16px; border-bottom: 0px #0a0a0a"> </div><div> <span style="font-size: 16px; text-align: right; white-space: pre-wrap; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; color: #0f0f0f">QR kod koji vodi direktno do Wikimedia Commons stranice kategorije Milinko Vasiljević:</span></div><div> <img src="https://yt3.ggpht.com/ryQI5BzEqwG1d7vuexdVggOlq3c63osnACd_3KIttz1O8PjFTuQXMTu4u-Wa9AkL6rOcUt5ox8zsnws=s422-rw-nd-v1" border="0" alt="QR kod koji vodi direktno do Wikimedia Commons stranice kategorije Milinko Vasiljevic" title="undefined" width="422" height="379" /></div><div> </div><div> </div><div> </div><div class="n6owBd awi2gc" style="font-family: 'Google Sans', Arial, sans-serif, 'Noto Color Emoji'; font-size: 16px; margin: 12px 0px 16px; border-bottom: 0px #0a0a0a">Ovaj medijski krug i zvanična verifikacija mog rada od strane samog Google-a (u kategoriji <em class="zhvwWe" style="margin: 0px; border-bottom: 0px #0a0a0a">Voice Actor</em>) daju mom <span style="font-weight: 700; margin: 0px; border-bottom: 0px #0a0a0a">MileVoiceOver Studiju</span> u Loznici dodatni vetar u leđa da nastavi sa kreiranjem vrhunskih audio-sadržaja, reklama i naracija.</div><div class="n6owBd awi2gc" style="font-family: 'Google Sans', Arial, sans-serif, 'Noto Color Emoji'; font-size: 16px; margin: 12px 0px 16px; border-bottom: 0px #0a0a0a">Hvala svim urednicima, novinarima i vama, dragi slušaoci, što činite da naša reč odjekuje stabilno, trajno i sa dostojanstvom u globalnom digitalnom prostoru.</div><div class="n6owBd awi2gc" style="font-family: 'Google Sans', Arial, sans-serif, 'Noto Color Emoji'; font-size: 16px; margin: 12px 0px 16px; border-bottom: 0px #0a0a0a"><br /></div><div class="n6owBd awi2gc" style="font-family: 'Google Sans', Arial, sans-serif, 'Noto Color Emoji'; font-size: 16px; margin: 12px 0px 16px; border-bottom: 0px #0a0a0a"> </div><div class="n6owBd awi2gc" style="font-family: 'Google Sans', Arial, sans-serif, 'Noto Color Emoji'; font-size: 16px; margin: 12px 0px 16px; border-bottom: 0px #0a0a0a"><span style="font-weight: 700; margin: 0px; border-bottom: 0px #0a0a0a">Kompletnu zvučnu riznicu možete poslušati i preuzeti direktno ovde:</span> <span style="margin: 0px; border-bottom: 0px #0a0a0a"></span><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Milinko_Vasiljevi%C4%87">Milinko Vasiljević na Wikimedia Commons</a></div><div class="yhAwj" style="font-family: 'Google Sans', Arial, sans-serif, 'Noto Color Emoji'; font-size: 14px; margin: 0px; border-bottom: 0px #0a0a0a"></div><hr class="s6NV4e" /><div class="yhAwj" style="font-family: 'Google Sans', Arial, sans-serif, 'Noto Color Emoji'; font-size: 14px; margin: 0px; border-bottom: 0px #0a0a0a"></div><div class="AHmQrc" style="font-family: 'Google Sans', Arial, sans-serif, 'Noto Color Emoji'; font-size: 14px; margin: 0px; border-bottom: 0px #0a0a0a"><div class="n6owBd awi2gc" style="font-size: 16px; margin: 12px 0px 16px; border-bottom: 0px #0a0a0a"></div></div>U ogledalu2026-09-12T17:51:54ZmilevoiceoverMilinko Mile Vasiljević: Kako mediji oblikuju svet naše dece
http://milevoiceover.blog.rs/blog/milevoiceover/u-ogledalu/2026/09/12/milinko-mile-vasiljevic-kako-mediji-oblikuju-svet-nase-dece
<h2> </h2><p><img src="https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Milinko_Mile_Vasiljevi%C4%87_2026.jpg/960px-Milinko_Mile_Vasiljevi%C4%87_2026.jpg?utm_source=www.wikidata.org&utm_campaign=imageinfo&utm_content=thumbnail" border="0" alt="Milinko Mile Vasiljević" title="undefined" width="500" height="500" /> </p><p> </p><p> </p><p>Kao čovek koji je više od dve i po decenije proveo ispred mikrofona, u studijima, okružen kamerama, audio-tehnologijom i magijom živog reči, često se zateknem kako razmišljam o drugoj strani medalje našeg posla. Mi, radnici u medijima, kreiramo svetove. Pozajmljujemo glasove junacima, oblikujemo vesti, gradimo narative i, htele to ili ne, držimo u rukama jedan od najmoćnijih alata za uticaj na ljudsku svest.</p><p> </p><p>Posebno me brine — i istovremeno inspiriše — pitanje: <strong>kako sve to utiče na one koji tek uče kako da sroče prvu rečenicu, na našu decu?</strong></p><p> </p><p> </p><h3>Od bajki do algoritama: Gde su nestale prave reči?</h3><p> </p><p>Sećam se svojih početaka u novinarstvu i etru. Glas je nosio težinu, odgovornost i meru. Danas, u eri digitalne hiperprodukcije, naša deca odrastaju okružena šarenim ekranima pre nego što uopšte nauče da vežu pertle. Deca ne uče više samo od roditelja i učitelja; njihov vaspitač je često algoritam sa društvenih mreža koji im servira sadržaj skrojen da drži pažnju po svaku cenu.</p><p> </p><p>Kao neko ko je život posvetio kulturi govora, primetio sam koliko se promenio način na koji mališani komuniciraju. Kratki video-formati, brze smene kadrova i osiromašen rečnik ostavljaju trag. Kada se jezik svede na mimove i skraćenice, gubi se dubina misli. A dete koje nema bogat rečnik teže izražava svoje emocije, frustracije i radosti. Tu mediji nose ogroman teret odgovornosti.</p><p> </p><h3>Ogledalo u kojem se deca prepoznaju</h3><p> </p><p>Deca upijaju sadržaj kao sunđeri. Ono što vide na televiziji ili telefonu za njih postaje normalnost. Ako im serviramo sadržaj koji glorifikuje agresiju, brzu i laku zaradu, estradu bez pokrića i površnost, mi im u startu postavljamo pogrešne uzore.</p><p> </p><p>Sa druge strane, kada im ponudimo kvalitetnu priču, toplu naraciju, edukativan program i dikciju koja poštuje pravopis i lepotu našeg jezika, dečja mašta počinje da radi punom snagom. Zbog toga sam kroz svoj rad na animiranim projektima i autorskim inicijativama uvek težio tome da se vratim esenciji — <strong>lepoj reči koja grli, uči i inspiriše.</strong> Glas može da uplaši, ali može i da isceli i nauči.</p><p> </p><h3>Kako da povratimo ravnotežu?</h3><p> </p><p>Kao roditelj, profesionalac i autor, duboko verujem da zabrana nije rešenje. Deca žive u digitalnom dobu i odvajanje od tehnologije ravno je izolaciji. Ključ je u <strong>selekciji, usmeravanju i zajedničkom razgovoru</strong>.</p><ul><li><p><strong>Budite filter, a ne samo posmatrač:</strong> Pratite šta vam deca gledaju. Prokomentarišite sadržaj zajedno sa njima.</p></li><li><p><strong>Negujte kulturu živog razgovora:</strong> Pričajte o onome što su videli na ekranu i postavite im pitanje: „Šta ti misliš o ovome?“</p></li><li><p><strong>Vratite knjigu i zvuk u prvi plan:</strong> Slušajte zajedno audio-knjige, radio-drame ili čitajte pred spavanje. Neka mašta radi bez vizuelnih pomagala.</p></li><li><p><strong>Budite primer:</strong> Dete neće slušati šta govorite, već će raditi ono što vidi da vi radite. Ako je naš telefon stalno u ruci, biće i njihov.</p></li></ul><div> </div><div> </div><h3>Reč kao legat</h3><p> </p><p>Mediji nisu sami po sebi ni dobri ni loši; oni su ogledalo društva koje gradimo. Naša je dužnost — nas koji radimo u njima, ali pre svega nas kao roditelja i starijih — da to ogledalo očistimo od mulja i površnosti.</p><p>Deca su naša najvažnija publika. Zaslužuju da im govorimo jasno, iskreno i sa poštovanjem, jer reči koje danas čuju sutra postaju njihove misli, a prekosutra — njihova dela.</p><p> </p><p> </p><p> </p><p>Autor: <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q138845821"><strong><em>Milinko Mile Vasiljević</em></strong></a></p>U ogledalu2026-09-12T15:26:34ZmilevoiceoverMilinko Mile Vasiljević: Reč zahvalnosti medijima koji su dali glas našoj tradiciji
http://milevoiceover.blog.rs/blog/milevoiceover/u-ogledalu/2026/09/11/milinko-mile-vasiljevic-rec-zahvalnosti-medijima-koji-su-dali-glas-nasoj-tradiciji
<p><img src="https://xdn.tf.rs/2026/09/08/milinkomilevasiljevic2026-025288-830x0.jpg" border="0" alt="Milinko Mile Vasiljevic" title="Milinko Mile Vasiljevic" width="500" height="500" /></p><p> </p><p>Kada sam doneo <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Milinko_Vasiljevi%C4%87"><strong><em>odluku da svoju višegodišnju audio-riznicu interpretacija srpske poezije poklonim globalnoj platformi Wikimedia Commons</em></strong></a> i učinim je <a href="https://www.imdb.com/user/p.73fwqqk57oouzpdfbulvcr4loy">besplatno dostupnom čitavom svetu pod slobodnom licencom</a>, vodila me je samo jedna misao – da kulturno nasleđe našeg naroda ne sme biti zaključano u arhivama ili uskim formatima. Želeo sam da stihovi Alekse Šantića, Jovana Dučića, Milana Rakića i Laze Kostića žive na mreži i da budu na tapetu svakome ko želi da oseti lepotu pisane reči. Međutim, nijedna velika ideja ne može da zaživi u punom sjaju ukoliko nema svetlost koja će je obasjati. Ta svetlost su, u ovom slučaju, bili mediji.</p><p> </p><p>Zahvaljujem se od srca svim lokalnim, regionalnim, nacionalnim, kao i kulturno-književnim portalima koji su prepoznali težinu, plemenitost i značaj ovog projekta i preneli vest o poklanjanju <a href="https://archive.org/details/@milinko_vasiljevic">moje audio-riznice.</a> Među njima se posebno ističu ugledni nacionalni i regionalni portali poput <a href="https://www.telegraf.rs/amp/pop-i-kultura/knjige-stripovi/4392513-glas-koji-cuva-tradiciju-milinko-mile-vasiljevic-poklonio-audio-riznicu-srpske-poezije-celom-svetu"><strong>Telegrafa</strong></a>, <a href="https://ziginfo.rs/kultura/glas-koji-cuva-tradiciju-milinko-mile-vasiljevic-poklonio-audio-rizinicu-srpske-poezije-celom-svetu/"><strong>ziginfo.rs</strong></a>, <strong><a href="https://www.bookvar.rs/milinko-mile-vasiljevic-poklonio-audio-riznicu-srpske-poezije-vikimediji/">Bookvara</a>,</strong> <a href="https://sabackenovosti.rs/razonoda/glas-koji-cuva-tradiciju-milinko-mile-vasiljevic-poklonio-audio-riznicu-srpske-poezije-celom-svetu/#google_vignette"><strong>Šabačkih novosti</strong>,</a> <a href="https://borba.me/milinko-vasiljevic-predao-audio-snimke-srpske-poezije-wikimedia-commonsu/"><strong>Borbe</strong></a> i <strong><a href="https://www.knjizevnost.org/?p=18098">Književnosti.org</a>,</strong> <a href="https://www.pokazivac.com/milinko-mile-vasiljevic-na-vikimediji-zvucni-dar-kulturi-i-prozor-u-svet-poezije-za-slepe-i-slabovide/"><strong>Pokazivac.com</strong></a>, <a href="https://ssr.org.rs/"><strong>Savez Srba iz regiona</strong></a>, koji su svojim profesionalnim i posvećenim izveštavanjem dali vetar u leđa ovoj inicijatriji.</p><p> </p><h3>Uloga i značaj medija koji su podržali projekat</h3><p> </p><p>Svaki od ovih medija ima svoju jedinstvenu misiju i publiku, a njihova sinergija je stvorila moćan talas koji je ovu priču lansirao u javnost:</p><p> </p><ul><li><p><strong>Nacionalni portali (poput Telegrafa i Borbe):</strong> Kao stubovi informisanja sa ogromnim dnevnim dosegom, ovi mediji imaju moć da važne kulturne i društvene teme izvedu na veliku scenu. Njihovo uključivanje značilo je da vest o digitalizaciji srpske poezije prelazi granice lokalnog i postaje tema od nacionalnog značaja, privlačeći pažnju najšire javnosti i dijaspore.</p></li></ul><div><br /></div><ul><li><p><strong>Regionalni i lokalni portali (poput Šabačkih novosti, ziginfo.rs, ssr.org.rs</strong><strong>):</strong> Lokalni i regionalni medijski poslenici najbolje poznaju puls svoje sredine i čuvaju identitet regija iz kojih potiču. Njihova podrška ima posebnu, topliju notu, jer pokazuju da se iz unutrašnjosti i manjih sredina mogu roditi ideje od globalnog značaja.</p></li></ul><div><br /></div><ul><li><p><strong>Kulturno-književni portali (poput <a href="https://www.pokazivac.com/author/milinko/">Pokazivac.com</a> , Bookvara i Književnosti.org):</strong> Ovi portali su hramovi pisane reči, književne kritike i estetskog doživljaja. Činjenica da su književni portali stali iza ovog audio-projekta potvrđuje njegovu umetničku vrednost, dokazujući da interpretacija poezije ima svoje mesto u savremenoj književnoj teoriji i praksi.</p></li></ul><div><br /></div><p>Zahvaljujući raznolikosti i profesionalizmu ovih medija, informacija je stigla do najrazličitijih slojeva društva – od profesora i učenika koji ove snimke mogu koristiti kao nastavno sredstvo, preko ljubitelja poezije, pa sve do institucija kulture.</p><p> </p><h3>Najvažniji cilj: <a href="https://open.spotify.com/show/2YWIZEqQNIzonM7lgvcWOA">Glas koji otvara vrata slepim i slabovidim osobama</a></h3><p> </p><p>Ipak, ako me pitate kome je ovaj projekat najviše namenjen i zašto mi je podrška medija donela najveću radost, odgovor je jasan i bezrezervan: <strong>ovaj projekat je najvažniji za slepe i slabovide osobe.</strong></p><p> </p><p>Za populaciju koja je uskraćena za čulo vida, knjiga i poezija često zavise od pristupačnosti audio-formata. Nažalost, kvalitetnih, profesionalno snimljenih i besplatno dostupnih resursa ove vrste na našem jeziku često nema u dovoljnoj meri. Stavljanjem stihova pod slobodnu licencu na Vikimediju, slepi i slabovidi su dobili stabilnu, trajnu i svima dostupnu riznicu u kojoj mogu uživati u bilo kom trenutku, bez barijera, članarina ili tehničkih ograničenja.</p><p> </p><p>Kada su mediji preneli vest o ovom poklonu, oni zapravo nisu samo pisali o meni ili mom radu – oni su otvorili vrata hiljadama ljudi u mraku, omogućivši im da uz moju interpretaciju ponovo „vide“ i osete pejzaže našeg pesništva. <a href="https://www.youtube.com/@MileVoiceOver"><strong><em>Kroz ove snimke, reči su postale svetlost, a tradicija je postala pristupačna svakom uhu koje ume da je čuje.</em></strong></a></p><p> </p><p>Još jednom, veliko hvala svim novinarima, urednicima i portalima koji su dali svoj glas ovoj priči. Pokazali ste da novinarska reč i kultura mogu i moraju da idu ruku pod ruku, stvarajući društvo empatije, znanja i trajnih vrednosti.</p><p> </p><p> <span style="font-size: 16px; text-align: right; white-space: pre-wrap; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; color: #0f0f0f">QR kod koji vodi direktno do Wikimedia Commons stranice kategorije Milinko Vasiljevic</span></p><p> </p><p> <img src="https://yt3.ggpht.com/ryQI5BzEqwG1d7vuexdVggOlq3c63osnACd_3KIttz1O8PjFTuQXMTu4u-Wa9AkL6rOcUt5ox8zsnws=s422-rw-nd-v1" border="0" alt="QR kod koji vodi direktno do Wikimedia Commons stranice kategorije Milinko Vasiljevic" title="undefined" width="422" height="379" /></p><p> </p><p> </p><p><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q138845821">Milinko Mile Vasiljević, voice actor</a></p>U ogledalu2026-09-11T09:16:17Zmilevoiceover