http://lizo.blog.rs/blog/lizo <p align="center"><strong><img src="http://www.sanjalica.com/ljubav/srce2.gif" border="0" alt="srce" width="46" height="41" />Albanski - Te dua<br /> <br /> Arapski - Ana behibak (reći mu&scaron;karcu)<br /> <br /> Arabic - Ana behibek (reći ženi)<br /> <br /> Bambara - M&#39;bi fe<br /> <br /> Bangla - Aamee tuma ke bhalo aashi<br /> <br /> Beloruski - Ya tabe kahayu<br /> <br /> Bisao - Nahigugma ako kanimo<br /> <br /> Bugarski - Obicham te<br /> <br /> Čejen Indijanci - Ne mohotatse<br /> <br /> Čičeva &ndash; Ndimakukonda<br /> <br /> Če&scaron;ki - Miluji te<br /> <br /> Danski - Jeg Elsker Dig<br /> <br /> Holandski - Ik hou van jou<br /> <br /> Engleski - I love you</strong></p> <p align="center"><strong><br /> Eskimski &ndash; Negligevapse<br /> <br /> Esperanto - Mi amas vin<br /> <br /> Estonski - Ma armastan sind<br /> <br /> Ethiopski - Afgreki&#39;<br /> <br /> Faroski - Eg elski teg<br /> <br /> Farsi - Doset daram<br /> <br /> Filipinski - Mahal kita<br /> <br /> Finski- Mina rakastan sinua<br /> <br /> Francuski - Je t&#39;aime, Je t&#39;adore<br /> <br /> Galski - Ta gra agam ort<br /> <br /> Gruzijski &ndash; Mikvarhar<br /> <br /> Grčki - S&#39;agapo<br /> <br /> Gudžarati - Hoo thunay prem karoo choo<br /> <br /> Hiligajaski - Palangga ko ikaw<br /> <br /> Havajsk - Aloha wau ia oi<br /> <br /> Hebrejski - Ani ohev otah (reći ženi)<br /> <br /> Hebrejski - Ani ohev et otha (reći mu&scaron;karcu)<br /> <br /> Hiligaynon - Guina higugma ko ikaw<br /> <br /> Hindi - Hum Tumhe Pyar Karte hae<br /> <br /> Hmong - Kuv hlub koj<br /> <br /> Hopi Indijanci - Nu&#39; umi unangwa&#39;ta<br /> <br /> Islandski - Eg elska tig<br /> <br /> Ilonggo - Palangga ko ikaw<br /> <br /> Indonezijski - Saya cinta padamu<br /> <br /> Irski - Taim i&#39; ngra leat<br /> <br /> Italijanski - Ti amo<br /> <br /> Japanski &ndash; Aishiteru<br /> <br /> Jermenski - Yes kez sirumen<br /> <br /> Jidi&scaron; - Ikh hob dikh<br /> <br /> Joruba - Mo ni fe<br /> <br /> Južnoafrički - Ek het jou life<br /> <br /> Kanadski - Naanu ninna preetisuttene<br /> <br /> Kapampang Katalanski - T&#39;estimo anski - Kaluguran dak<br /> <br /> Kambodžanski - Soro lahn nhee ah<br /> <br /> Katalanski - T&#39;estimo<br /> <br /> Keltski-&Scaron;kotska - Tha gradh agam ort<br /> <br /> Kineski-Kanton - Ngo oiy ney a<br /> <br /> Kineski-Mandarinski - Wo ai ni<br /> <br /> Kisvahili &ndash; Nakupenda<br /> <br /> Konkani - Tu magel moga cho<br /> <br /> Korejski - Sarang Heyo<br /> <br /> Korzikanski - Ti tengu caru (reći mu&scaron;karcu)<br /> <br /> Kreolski - Mi aime jou<br /> <br /> Latinski - Te amo<br /> <br /> Latvijski- Es tevi miilu<br /> <br /> Libanski &ndash; Bahibak<br /> <br /> Litvanski - Tave myliu<br /> <br /> Mađarski &ndash; Szeretlek<br /> <br /> Malajski - Saya cintakan mu / Aku cinta padamu<br /> <br /> Malajalamski - Njan Ninne Premikunnu<br /> <br /> Maratijski - Me tula prem karto<br /> <br /> Mohave Indijanci- Kanbhik<br /> <br /> Morokanski - Ana moajaba bik<br /> <br /> Nahuatl - Ni mits neki<br /> <br /> Navaho Indijanci- Ayor anosh&#39;ni<br /> <br /> Nemački - Ich liebe dich<br /> <br /> Norve&scaron;ki - Jeg Elsker Deg<br /> <br /> Pandakanski - Syota na kita!!<br /> <br /> Pangazinanski - Inaru Taka<br /> <br /> Papiamento - Mi ta stimabo<br /> <br /> Persijski - Doo-set daaram<br /> <br /> Pig Latinski - Iay ovlay ouyay<br /> <br /> Poljski - Kocham Ciebie<br /> <br /> Portugalski - Eu te amo<br /> <br /> Rumunski - Te ubesk<br /> <br /> Ruski - Ya tebya liubliu<br /> <br /> Setsvana - Ke a go rata<br /> <br /> Sindi - Maa tokhe pyar kendo ahyan<br /> <br /> Sijuks Indijanci &ndash; Techihhila<br /> <br /> Slovački - Lu`bim ta<br /> <br /> Slovenački - Ljubim te<br /> <br /> Srpski - Volim te<br /> <br /> Svahili - Ninapenda wewe<br /> <br /> &Scaron;vajcarski - Nemački - Ich lieb Di<br /> <br /> &Scaron;panski - Te quiero / Te amo<br /> <br /> &Scaron;vedski - Jag alskar dig<br /> <br /> Tagalog - Mahal kita<br /> <br /> Tajvanski - Wa ga ei li<br /> <br /> Tahićanski - Ua Here Vau Ia Oe<br /> <br /> Tamilski - Nan unnai kathalikaraen<br /> <br /> Telugu - Nenu ninnu premistunnanu<br /> <br /> Tajlandski - Chan rak khun (reći mu&scaron;karcu)<br /> <br /> Tajlandski- Phom rak khun (reći ženi)<br /> <br /> Turski - Seni Seviyorum<br /> <br /> Ukrajinski - Ya tebe kahayu<br /> <br /> Urdu - mai aap say pyaar karta hoo<br /> <br /> Vel&scaron;ki - &#39;Rwy&#39;n dy garu</strong></p> http://lizo.blog.rs/blog/lizo/volim-te-i.../2009/12/15/volim-te , 15 2009 19:56:30 +0100 <p align="justify">Op&scaron;tina Prijepolje se nalazi u jugozapadnom delu Srbije na tromeđi Srbije, Bisne i Hercegovine i Crne Gore. Pripada Zlatiborskom okrugu i sa povr&scaron;inom od 827 km2, druga je op&scaron;tina po povr&scaron;ini u okrugu.</p><p align="justify">Tačka sa najnižom nadmorskom visinom je mesto u&scaron;ća reke Mile&scaron;evke u Lim - 440 m nadmorske visine. Najvi&scaron;a tačka je vrh planine Jadovnik, Katunić - 1.734 m nadmorske visine.</p><p align="justify">Kroz Prijepolje prolaze važni magistralni putevi ka Crnoj Gori, M21 preko Bjelog Polja i M8 preko Pljevalja, kao i, železnička pruga Beograd - Bar.</p><p align="justify">Po popisu stanovni&scaron;tva iz 2002. godine op&scaron;tina Prijepolje imala je 41.188 stanovnika, &scaron;to je činilo 13,14 % stanovni&scaron;tva Zlatiborskog okruga.</p><p align="justify">Po ovom popisu stanovni&scaron;tva, nacionalna struktura stanovni&scaron;tva je sledeća: Srbi - 56,8 %; Bo&scaron;njaci - Muslimani - 41,1 %, Ostali - 2,1%.</p> http://lizo.blog.rs/blog/lizo/prijepolje/2009/12/02/osnovni-podaci-o-prijepolju , 02 2009 01:52:26 +0100 <div class="infoText"> <div class="text"><p align="justify"><span style="font-size: medium">2009-12-02/01:42:29...Industrijska zona u Prijepolju se nalazi na izuzetno dobroj lokaciji. Nalazi se između teretne železničke stanice i magistralnih puteva i M21 koji vodi ka Crnoj Gori.</span></p><p align="justify"><span style="font-size: medium">Povr&scaron;ina cele zone je 50 hektara, dok je 25 hektara uređeno. U okviru industrijske zone nalazi se industrijski park sa 13 parcela povr&scaron;ine od po 2,5 hektara.</span></p><p align="justify"><span style="font-size: medium">Iz sredstava nacionalnog investicionog plana je finansirana izgradnja pristupnih saobraćajnica i trafostanice za napajanje industijske zone elektri&scaron;nom energijom.</span></p><p align="justify"><span style="font-size: medium">U toku je realizacija opremanja industrijske zone. Pri kraju su radovi na izgradnji Fekalne kanalizacije, Ki&scaron;ne kanalizacije i Vovodne mreže čija vrednost iznosi oko 6.000.000,00 dinara. Srestva su obezbeđena iz op&scaron;tinskog budžeta, Sredstava od igara na sreću iz Ministarstva za loklanu upravu, Republičke direkcije voda.Ovih dana će biti potpisan ugovor sa donatorom USAID-MEGA.Ukupna vrednost ugovorenih radova iznosi 8.330.000,00 dinara.Uče&scaron;će op&scaron;tine iznosi 1.593.000,00 dinara.</span></p><p align="justify"><span style="font-size: medium"><a href="http://www.opstinaprijepolje.rs/cms/mestoZaUploadFajlove/industrijska1.ppt">Urbanistički projekat</a> za izgranju niza poslonih objekata u industrijskoj zoni.</span></p></div></div> http://lizo.blog.rs/blog/lizo/industrijska-zona/2009/12/02/industrijska-zona , 02 2009 01:37:22 +0100 <span style="font-size: medium">Dzamija se u pisanim dokumentima prvi put spominjeu putopisu Evlije Celebije koji je ovaj grad posjetio aprila mjeseca 1664.godine.<br /> Kaze Evlija Celiebija &laquo; U ovom gradu u Gornjoj Vakuf kasabi na rijeci Limu, na pocetku Fatihovog mosta ...nasao Ibrahim-pasinu dzamiju. To je vrlo udobna i privlacna dzamija s jednim minaretom a pokrivena je ćeramidom&raquo;<br /> Inače u Turskoj se administraciji sve do 1912 . godine, danasnje naselje Sarampov oznacavano je kao &laquo;Mahala Ibrahim-pasa, srez Prijepolje okrug Pljevlja&raquo; ime naselja Sarampov je paralelno imenu &laquo; Mahala Ibrahim-pasa&raquo; i datira poslije 1831. godine a u prijevodu sa turskog znaci Rov ili Samac. <br /><br /> Dzamiju je sagradio Ibrahim-pasa, sin Skender-bega Hercegovackog subase, kasnije pise i Sandzak-bega, i unuk Ibrahim-pase Vranesevica i deftedara i sekretara u vladi velikog vezira Ahmet-pase Hercegovica oko 1572. godine a za vrije namjesnistva Hercegovackog sandzak-bega, Sinan-bega Bajramagica- Boljanjica ( 1564-1586) <br /><br /> Dzamija je sagradjena za potrebe obavljanja vjerskih obreda, vojne posade, ciji je komadant bio Ibrahim-pasa a obezbedjivala, je most na Limu i putni pravac iz Prijepolja prema Taslidzi. Sagradili su je inzinjerci, koji su gradili ili popravljali mosta na Limu u Sarampovu.<br /><br /> Autenticne velicine dzamije su 8,60 x 8,60 metara sto ukazuje da je bila namjenjena malom broju vjernika koji su u njoj obavljali namaze i druge obrede, a mogla je primiti 60-80 vjernika, sto bi odgovaralo formaciji čete, a obredi su se obavljali u grupama, pa se pretpostavlja da je prvenstveno bila &laquo; Vojnička dzamija&raquo;<br /><br /> Toponim &laquo;Kasarna&raquo; iznad danasnje zgrade MUP-a, a od dzamije udaljen oko 150-200 metara, najvjerovatnije potice iz tog perioda i ukazuje da su bas na tom mjestu bile locirane kasarne u koji ma su bile smjestene vojne jedinice Ibrahim-pase a molitve su objavljali u ovoj dzamiji. <br /><br /> Ibrahim-pasa je potomak odnosno praunuk Heraka Vranesa, kneza nahije Ljubovica u kadiluku Prijepolje. U jednom defteru sa kraja petnaestog vijeka 1496. godine, kaze se da je jedan dzemat &laquo; pripadao Skenderu sinu Ibrahimovu. Ibrahim otac Skenderov, bio je brat kneza Đura, a oba sinovi Herakovi&raquo;<br /> Ibrahim-pasa je rodjen oko 1540 godine u Poblaću kadiluk Prijepolje, gdje mu je otac Skender imao &laquo;ogromna imanja i visespratnu kamenu kulu, ogradjena kamenim zidom u precniku 90 metara&raquo; a i danas se to mjesto zove Skenderovina.<br /> Sa Ibrahim-pasom u Prijepolju je zivljela njegova sestra Kajdafa koja je umrla 1627.godine. Pored dzamije on je u svom okruznom mjestu Prijepolju u Sarampovu sagradio i &laquo; dva velika hana i javni malehni hamam, jednu tekiju, dva mekteba i deset ducana. To su Ibrahim-pasine zaduzbine.Umro je u Prijepolju, nepoznate godine i ukopan je u groblju &laquo;kog medrese&raquo;. U mezarju kod dzamije preneseni su posmrtni ostaci 1957. godine kada je poruseno groblje za potrebe izgradnje veterinarske stanice. Sa njim je ukopana i sestra mu Kejdefa.<br /><br /> Pored dzamije u uglu istok-zapad je postavljen &laquo; suncani sahat&raquo; koji pokazuje sahat, čejrek i dekiku na Eltifi- suncani sahat.<br /> Suncani sahat je iz 1572 predstavlja autenticni predmet iz vremena gradnje dzamije 1572. godine. 1737. godine u Ugarsko-Turskom ratu je dzamija bila ostecena gotovo porusena , unistena je biblioteka i arhiva, a iznad vrata je skinuta kamena ploca Tarih, hronogram sa podacima ktitora i godinom izgradnje.<br /> Oko 1743. godine dzamijuje obnovila Baki-hanuma iz Sarampova koja je svoj posjed zvani &laquo; Brdo&raquo; zavjestala za odrzavanje dzamije. Dzamija je pored obnove prosirena i dogradjena u pravcu ulice a na mjestu trema je sagradjena mahfila. Sve j stavljeno pod jedan krov a dobijene dimenzije su 14,30x8,60 metara.<br /><br /> Posebno interesantan podatak su imami koji su prosli kroz ovu dzamiju, njih jedo 2006 godine bilo 12. njih 8 su rodjeni u Sarampovu, trijica su bili hafizi, a svi su zavrsili &laquo;Prijepoljsku medresu&raquo; Imena imama navodimo a oni su:<br /><br /><span> 1. Ragib ef. Hodzic....................</span></span> <div><span style="font-size: medium"><span>.....................1860-</span></span><span style="font-size: medium">1885<br /><span> 2. Mehmed.ef Hodzic ..........................</span></span><span style="font-size: medium">...........1885-1905<br /><span> 3. Murat ef. Sukić.....................</span></span><span style="font-size: medium"><span>......................1905</span></span><span style="font-size: medium">-1915<br /><span> 4. Musatafa ef. Hodzić....................</span></span><span style="font-size: medium">.................1915-1920<br /><span> 5. Hfz. Mustafa ef. Aginčić...................</span></span><span style="font-size: medium">.............1920-1925<br /><span> 6. Hfz. Abdulah ef. Vlahovljak ..........................</span></span><span style="font-size: medium">1925-1930<br /><span> 7. Hfz. &Scaron;erif ef. Vrabac....................</span></span><span style="font-size: medium">.................1930-1935<br /><span> 8. Hfz. Zaim ef. Hadzifejzović.............</span></span><span style="font-size: medium">...............1935-1938<br /><span> 9. Murat ef. Melić.....................</span></span><span style="font-size: medium"><span>.........................1</span></span><span style="font-size: medium">938-1940<br /><span> 10. Bilal ef. Melić.....................</span></span><span style="font-size: medium"><span>..........................</span></span><span style="font-size: medium">.1940-1970<br /><span> 11. Bajro ef. Agović....................</span></span><span style="font-size: medium"><span>........................19</span></span><span style="font-size: medium">70-1972<br /><span> 12. Rifat ef. Plojević..................</span></span><span style="font-size: medium"><span>..........................</span></span><span style="font-size: medium">1972-2006<br /><span> 13. prof.Aref ef. Duraković.................</span></span><span style="font-size: medium"><span>..................2006----</span></span><span style="font-size: medium">-<br /><br /> Podaci koji su vam ovde prezentirani su djelo dzematlije i starosjedioca Sarampova Bahrije Poturka koji je ovim svojim istrazivanjem dao jos jedan doprinos Bosnjacima muslimanima Prijepolja i ovom prilikom mu se jos jednom zahvaljujemo na nesebicnoj angaziranostu za dokazivanja nase historije na prostorima Prijepolja kao stoljetne vjerske, kulturne tradicije i bastine.</span> </div> http://lizo.blog.rs/blog/lizo/ibrahim-pasina-dzamija-sarampov/2009/11/28/ibrahim-pasina-dzaimija-sarampov , 28 2009 01:38:21 +0100