http://andrijana97.blog.rs/blog/andrijana97 <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" /><meta content="Word.Document" name="ProgId" /><meta content="Microsoft Word 10" name="Generator" /><meta content="Microsoft Word 10" name="Originator" /> <style> </style> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman";} </style> <p class="MsoNormal"><object type="application/x-shockwave-flash" width="450" height="350" data="http://www.youtube.com/v/_pj1s79M3PE" id="ltVideoYouTube"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/_pj1s79M3PE" /><param name="wmode" value="transparent" /><param name="allowScriptAcess" value="sameDomain" /><param name="quality" value="best" /><param name="bgcolor" value="#FFFFFF" /><param name="FlashVars" value="playerMode=embedded" /></object></p><p class="MsoNormal"><span>Ti&scaron;ina odlazi,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>uz mene vi&scaron;e nije.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Bol je oti&scaron;ao,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>i moja du&scaron;a je slobodna od straha.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Shvatila sam da ako sam ovde</span></p> <p class="MsoNormal"><span>je zato &scaron;to sam ja tako odlučila.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Upoznati i priznati,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>da ni&scaron;ta nije savr&scaron;eno,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>i nedostatak je lep takođe.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Eeeh....</span></p> <p class="MsoNormal"><span>REFREN:</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Sloboda, sloboda...</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Neću da napustim svoje snove.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Sloboda, sloboda...</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Vreme je da živim bez straha.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Ja samo hoću...</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Slo slo slo slo sloboda da da da da... 4x</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Ostavi iza kostim,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>spali vi&scaron;e masku.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Tvoja sudbina je da živi&scaron;</span></p> <p class="MsoNormal"><span>i oseća&scaron;, prestani da se pretvara&scaron;.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Mogu da volim, nema mraka,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>postoje novi horizonti koje treba tražiti.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Danas me moja vera čini da verujem...</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Da imam milion razloga</span></p> <p class="MsoNormal"><span>da dodirnem nebo i vičem.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>REFREN 1x</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Ja samo hoću...</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Slo slo slo slo sloboda da da da da... 8x</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Sloboda, ja živim u slobodi,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>ne moram da skrivam svoju ličnost.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Sloboda, ja živim u slobodi,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>neću da se zatvorim, ja tražim slobodu.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Živi i sanjaj u slobodi,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>ti odlučuje&scaron; koga će&scaron; voleti.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Danas tvoj glas neće da ućutkaju,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>viči jako, želim da čujem...</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Wooh... 4x</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Sloboda. 4x</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Neću da napustim svoje snove.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Oooh...</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Sloboda. 4x</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Vreme je da živim bez straha.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Ja želim slobodu!</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Slo slo slo slo sloboda da da da da...</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Ja želim slobodu!</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Slo slo slo slo sloboda da da da da...</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Ja samo hoću...</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Slo slo slo slo sloboda da da da da... 2x</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Wooh...</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Slo slo slo slo sloboda da da da da...</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Ja samo hoću...</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Slo slo slo slo sloboda da da da da...</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Sloboda!</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Slo slo slo slo sloboda da da da da...</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Aj slobodo, aj slobodo...</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Slo slo slo slo sloboda da da da da...</span></p><p class="MsoNormal">Da biste poslu&scaron;ali ili skinuli ovu pesmu kliknite <a href="http://www.4shared.com/audio/ogMIQFQY/Christian_Chavez__Anahi__LIBER.html">ovde</a>. </p> http://andrijana97.blog.rs/blog/andrijana97/mi-delirio/2011/03/27/anahi-i-christian-libertad-sloboda , 27 2011 15:56:02 +0200 <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" /><meta content="Word.Document" name="ProgId" /><meta content="Microsoft Word 10" name="Generator" /><meta content="Microsoft Word 10" name="Originator" /><style>/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman";} </style> <p><img src="http://andrijana97.blog.rs/gallery/9040/Dulce%20Mar%C3%ADa%20-%20Extranjera%20%28Primera%20Parte%29%20%28Official%20Album%20Cover%29%20Out%20November%2022%20-%20Thanx%20to%20Brggguno%20Costa.jpg" border="0" width="314" height="314" /><span></span></p><p><span>Pada kao su</span><span>z</span><span>e ki&scaron;a na mene.</span></p> <p>I tuga ne,</p> <p>ne liči na tebe.</p> <p>Samo je jedan odraz</p> <p>od onoga &scaron;to si ostavio ovde,</p> <p><span>i nostalgija ne,</span></p> <p><span>ne liči na tebe.</span></p> <p><span>I ja te tražim tamo&hellip;</span></p> <p class="MsoNormal"><span>REFREN</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Da bih preživela...</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Tražio si mi da te ne zaboravim,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>da mislim na tebe ako mi zafali&scaron;,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>jer samo tvoja uspomena</span></p> <p class="MsoNormal"><span>bi mi usrećila du&scaron;u.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Ali ako te zamislim smejajući se,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>u prazninu padam, ali sporo.</span></p> <p class="MsoNormal">Jer ovaj bol koji nosim unutra,</p> <p class="MsoNormal"><span>ne liči na ni&scaron;ta.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Ni na tvoj miris, ni na tvoje poljupce,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>ni na ljubav koju si mi davao.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Ova hladnoća koju osećam.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Ne liči na ni&scaron;ta...</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Ni na tvoj glas koji u svojoj </span></p> <p class="MsoNormal">glavi želim da ponovi.</p> <p class="MsoNormal">I ti&scaron;ina ne,</p> <p class="MsoNormal"><span>ne liči na tebe.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>I ja te želim čuti.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Želim da te čujem...</span></p> <p class="MsoNormal"><span>REFREN 1x</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Jer je tvoja uspomena, kao jadikovanje,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>ono ne može da mi priča o tebi.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Ali ako te zamislim smejajući se</span></p> <p class="MsoNormal"><span>u prazninu padam, ali sporo.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Jer ovaj bol koji nosim unutra,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>ne liči na ni&scaron;ta.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Ni na tvoj miris, ni na tvoje poljupce,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>ni na ljubav koju si mi davao.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Ova hladnoća koju osećam.</span></p><p> <span style="font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'">Ne liči na ni&scaron;ta...</span></p>Da biste poslu&scaron;ali ili skinuli ovu pesmu kliknite <a href="http://www.4shared.com/audio/Rdxh3uKh/Dulce_Maria__-_Extranjera_Prim.html">ovde</a>. http://andrijana97.blog.rs/blog/andrijana97/extranjera-primera-parte/2011/03/09/prevod-dulce-maria-no-se-parece-ne-lici , 09 2011 15:41:18 +0100 <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" /><meta content="Word.Document" name="ProgId" /><meta content="Microsoft Word 10" name="Generator" /><meta content="Microsoft Word 10" name="Originator" /><style> </style> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman";} </style> <p class="MsoNormal"><img src="http://andrijana97.blog.rs/gallery/9040/Dulce%20Mar%C3%ADa%20-%20Extranjera%20%28Primera%20Parte%29%20%28Official%20Album%20Cover%29%20Out%20November%2022%20-%20Thanx%20to%20Brggguno%20Costa.jpg" border="0" width="331" height="331" /></p><p class="MsoNormal">Zove&scaron; me, priča&scaron; mi,</p> <p class="MsoNormal">dosadi&scaron; mi i ne znam za&scaron;to.</p> <p class="MsoNormal">Ista rutina,uhvata me, tera me da trčim.</p> <p class="MsoNormal"><span>Tužno je, kakva tuga,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>želela sam da pobegnem.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Kakva sreća,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>da sada dolazi&scaron; da raskine&scaron;.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>REFREN</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Zaradila sam tvoje zbogom,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>toliko mi je skupo iza&scaron;lo.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>milion noći bez tvog glasa.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Ne brini za mene,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>sada se osećam bolje.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Skoro da se razočaram, prvi si rekao,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>zaslužujem odmor.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Od tvoje ljubavi.</span></p> <p class="MsoNormal">Da popijem ča&scaron;u vina pored mora.</p> <p class="MsoNormal"><span>Sama, sama, da ne dolaži&scaron; da dosađuje&scaron;.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Palme, oseka, kakva mirnoća.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Ti sa svojom žurbom, može&scaron; da ostane&scaron;.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>REFREN 1x</span></p> <p class="MsoNormal"><span>I ako nije Pariz, osećam se srećno, vi&scaron;e nisi ovde...</span></p> <p class="MsoNormal"><span>REFREN 1x</span></p>Da biste poslu&scaron;ali ili skinuli ovu pesmu kliknite <a href="http://www.4shared.com/audio/yTTslkNC/Dulce_Maria_-_Extranjera_Prime.html">ovde</a>. http://andrijana97.blog.rs/blog/andrijana97/extranjera-primera-parte/2011/03/09/prevod-dulce-maria-vacaciones-odmor , 09 2011 15:30:35 +0100 <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" /><meta content="Word.Document" name="ProgId" /><meta content="Microsoft Word 10" name="Generator" /><meta content="Microsoft Word 10" name="Originator" /><style>/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman";} </style> <p class="MsoNormal"><img src="http://andrijana97.blog.rs/gallery/9040/Dulce%20Mar%C3%ADa%20-%20Extranjera%20%28Primera%20Parte%29%20%28Official%20Album%20Cover%29%20Out%20November%2022%20-%20Thanx%20to%20Brggguno%20Costa.jpg" border="0" width="331" height="331" /></p><p class="MsoNormal">Jedan udarac svetlosti, <span>me je oslepeo,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>ili je bila moja intuicija, koja me je izneverila.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Možda sam izabrala, da pređem duži put.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Stvar je u tome da sam i&scaron;la iza tebe,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>nisam znala da igram, i izgubila sam.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Umorila sam se da sanjam u obrnutom smeru.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Ako se moja du&scaron;a pomera zbog otvorene ljubomore</span></p> <p class="MsoNormal"><span>i ti ima&scaron; strah da leti&scaron;.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Ako skupi&scaron; život u nesavr&scaron;enu pro&scaron;lost</span></p> <p class="MsoNormal"><span>i nikad nisi naučio da veruje&scaron;, i zaboravlja&scaron;.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>REFREN</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Da, uvek sam bila, strana u tvom srcu.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Otići ću odavde.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Ja se sređujem sa svojim bolom,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>bez tebe, ljubavi.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Oooh...</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Vreme je prolazilo protiv mene,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>nebo se otvorilo i pala sam.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Nikad nisam postigla, </span></p> <p class="MsoNormal"><span>da nacrtam tvoje prostore na belom.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Ako se moja du&scaron;a pomera zbog otvorene ljubomore</span></p> <p class="MsoNormal"><span>i ti ima&scaron; strah da leti&scaron;.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Ako skupi&scaron; život u nesavr&scaron;enu pro&scaron;lost</span></p> <p class="MsoNormal"><span>i nikad nisi naučio zaboravlja&scaron;.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Ne, oooh&hellip;</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Da, uvek sam bila, strana u tvom srcu.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Otići ću odavde.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Ja se sređujem sa svojim bolom.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>REFREN 1x</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Ja se sređujem sa svojim bolom,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>bez tebe, ljubavi.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Oooh...</span></p><p class="MsoNormal">Da biste poslu&scaron;ali ili skinuli ovu pesmu kliknite <a href="http://www.4shared.com/audio/UOaUi897/Dulce_Maria_-_Extranjera_Prime.html">ovde</a>.</p> http://andrijana97.blog.rs/blog/andrijana97/extranjera-primera-parte/2011/03/09/prevod-dulce-maria-extranjera-strana , 09 2011 15:11:58 +0100 <p>Videla sam neke od prevoda na drugim sajtovima, molim ljude koji su ih kopirali da to vi&scaron;e ne rade bez konsultovanja sa mnom. Unapred hvala na razumevanju.&nbsp;</p><p>andrijana97 <img src="http://www.blog.rs/js/tinymce/plugins/emotions/images/smiley-smile.gif" border="0" alt="Smile" title="Smile" /></p> http://andrijana97.blog.rs/blog/andrijana97/generalna/2010/11/26/obavestenje-i-molba , 26 2010 21:14:53 +0100 <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" /><meta content="Word.Document" name="ProgId" /><meta content="Microsoft Word 10" name="Generator" /><meta content="Microsoft Word 10" name="Originator" /><style> </style> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman";} </style> <p class="MsoNormal"><img src="http://andrijana97.blog.rs/gallery/9040/Dulce%20Mar%C3%ADa%20-%20Extranjera%20%28Primera%20Parte%29%20%28Official%20Album%20Cover%29%20Out%20November%2022%20-%20Thanx%20to%20Brggguno%20Costa.jpg" border="0" width="321" height="321" /><span></span></p><p class="MsoNormal"><span>Pada noć zaljubljenih,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>i moje srce, zna da će&scaron; ti doći.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Nevidljiva za tebe,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>pretvaram se da igram</span></p> <p class="MsoNormal"><span>ako prođe&scaron; pored mene.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>I danas &scaron;apućem reči, </span></p> <p class="MsoNormal"><span>koje će me učiniti jakom:</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Abra kadabra, ljudi se zaustavljaju.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>I ti... samo ti... pripada&scaron; svetlosti sa ove strane.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>REFREN</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Pogledaj me, pogledaj me u oči i kaži mi &scaron;ta vidi&scaron;,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>pogledaj me i slu&scaron;aj brojaću do deset.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Danas je pun mesec, i sve se okreće, okreće, okreće, okreće.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>I prati me, dopusti da ti čarolija pomera noge,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>daj korak napred i nakon toga poljubi me.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Neka u vazduhu bude magije i nek mi se okreće u glavi.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Dosta sa blinkovima,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>i stvarnost će biti ponovo moje mesto.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Magije su takve, dođu i odu,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>kada si učenik.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>I danas &scaron;apućem reči, </span></p> <p class="MsoNormal"><span>koje će me učiniti jakom:</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Abra kadabra, ljudi se zaustavljaju.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>I ti... samo ti... pripada&scaron; svetlosti sa ove strane.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>REFREN 1x</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Uuooohhh...okreće mi se u glavi. 3x<br /> Uuuoohhh...</span></p><p class="MsoNormal">Da biste poslu&scaron;ali ili skinuli ovu pesmu kliknite <a href="http://www.4shared.com/audio/UJlj9Ze5/Dulce_Maria_-_Extranjera_Prime.html">ovde</a>.</p> http://andrijana97.blog.rs/blog/andrijana97/extranjera-primera-parte/2010/11/24/prevod-dulce-maria-el-hechizo-carolija , 24 2010 14:28:28 +0100 <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" /><meta content="Word.Document" name="ProgId" /><meta content="Microsoft Word 10" name="Generator" /><meta content="Microsoft Word 10" name="Originator" /><link href="/C:%5CDOCUME%7E1%5CMYNAME%7E1%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml" rel="File-List" /><style> </style> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman";} </style> <p class="MsoNormal"><img src="http://andrijana97.blog.rs/gallery/9040/Dulce%20Mar%C3%ADa%20-%20Extranjera%20%28Primera%20Parte%29%20%28Official%20Album%20Cover%29%20Out%20November%2022%20-%20Thanx%20to%20Brggguno%20Costa.jpg" border="0" width="319" height="319" /><span></span></p><p class="MsoNormal"><span>Voleti te je bila jedna totalna glupost.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Jedan korak dalje između dobra, i zla.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Jedna oluja boli, jedna horor priča,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>jedan roze san koji danas je siv,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>reči bez značaja.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>REFREN</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Znam da sam bila naivna,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>i osećala sam se</span></p> <p class="MsoNormal"><span>ve&scaron;ajući leptire na nebo.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Danas drhtim na tlu poda.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Bila sam naivna,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>i pretvorila sam te, u moj vazduh, </span></p> <p class="MsoNormal"><span>i danas je život jedna pustinja,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>zato &scaron;to sam te volela otvorenim srcem.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Poku&scaron;aću da rekonstrui&scaron;em svoj mir.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Zapalim tvoje poljupce, ne gledam iza.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Dala sam ti svoj vazduh i glas,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>napravila sam svet za dvoje.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Učinio si da verujem u tebe,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>i posle si rekao zbogom.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>REFREN 1x</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Voouoh... 2x</span></p> <p class="MsoNormal"><span>REFREN 1x</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Voouoh... 2x</span></p><p class="MsoNormal">Da biste poslu&scaron;ali ili skinuli ovu pesmu kliknite <a href="http://www.4shared.com/audio/lg8N3CSh/Dulce_Maria_-_Extranjera_Prime.html">ovde</a>.</p> http://andrijana97.blog.rs/blog/andrijana97/extranjera-primera-parte/2010/11/24/prevod-dulce-maria-ingenua-naivna , 24 2010 14:21:49 +0100 <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" /><meta content="Word.Document" name="ProgId" /><meta content="Microsoft Word 10" name="Generator" /><meta content="Microsoft Word 10" name="Originator" /><link href="/C:%5CDOCUME%7E1%5CMYNAME%7E1%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml" rel="File-List" /><style> </style> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman";} </style> <p class="MsoNormal"><img src="http://andrijana97.blog.rs/gallery/9040/Dulce%20Mar%C3%ADa%20-%20Extranjera%20%28Primera%20Parte%29%20%28Official%20Album%20Cover%29%20Out%20November%2022%20-%20Thanx%20to%20Bruno%20Costa.jpg" border="0" width="319" height="319" /></p><p class="MsoNormal">Ima toliko puteva, toliko ljudi i mesta.<span></span></p> <p class="MsoNormal"><span>I ako skrenem svi vode tebi.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Ostavljam taragove da se ne izgubi&scaron;,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>i ako ti ne želi&scaron; uvek mi se vrati&scaron;.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>REFREN</span></p> <p class="MsoNormal"><span>To je <span>melodija</span>, </span></p> <p class="MsoNormal"><span>tvog bića, uz moju kožu.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>S-oh-oh </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Mi smo </span><span><span>simfonij</span></span><span>a, </span></p> <p class="MsoNormal"><span>ova ljubav nema kraja.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Zbog toga...</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Zna&scaron; da je istina,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>samo sa jednim poljupcem,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>lomimo ti&scaron;inu.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Zna&scaron; da osećam,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>da samo sa jednim poljupcem,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>nije važno vi&scaron;e vreme.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Haaaah...</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Mislim da smo napravljeni od iste supstance,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>i ako nas razdvajaju mi smo kao magnet.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Osećam da vibriramo u istoj frekvenciji,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>ova konekcija prevazilazi ralnost.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>REFREN 1x</span></p> <p class="MsoNormal"><span>I know you love me! (znam da me voli&scaron;)</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Haaaah...</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Neće&scaron; me zaboraviti,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>i ako si sa nekim drugim.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Ta-ta-ta-ta-ta...</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Toliko snova treba ostvariti,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>toliko stvari treba reći.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>REFREN 1x</span></p><p class="MsoNormal">Da biste poslu&scaron;ali ili skinuli ovu pesmu kliknite <a href="http://www.4shared.com/audio/UPC1_7V5/Dulce_Maria_-_Extranjera_Prime.html">ovde</a>.</p> http://andrijana97.blog.rs/blog/andrijana97/extranjera-primera-parte/2010/11/24/prevod-dulce-maria-luna-mesec2 , 24 2010 14:18:25 +0100 <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" /><meta content="Word.Document" name="ProgId" /><meta content="Microsoft Word 10" name="Generator" /><meta content="Microsoft Word 10" name="Originator" /><link href="/C:%5CDOCUME%7E1%5CMYNAME%7E1%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml" rel="File-List" /><style> </style> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman";} </style> <p class="MsoNormal"><img src="http://andrijana97.blog.rs/gallery/9040/53316-002.jpg" border="0" width="262" height="394" /></p><p class="MsoNormal"><span>Ti ima&scaron; probleme, znam,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>govori&scaron; moje ime naopačke.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Ako dođem već ide&scaron;, nosi&scaron; &scaron;ta da&scaron;.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Ti kaže&scaron; sutra i danas je,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>već mi je dojadilo da te volim.</span></p> <p class="MsoNormal">Toliko sladak i toliko fatalan,</p> <p class="MsoNormal">med sa limunom i soli.</p> <p class="MsoNormal">Ti me menja&scaron;,</p> <p class="MsoNormal">čini&scaron; mi dobro i zlo.</p> <p class="MsoNormal">Očajava, tvoj način voleti.</p> <p class="MsoNormal"><span>Ne, ne, ti se neće&scaron; promeniti.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>REFREN</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Vatreni poljupci, vodene kapi.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>(ledene noći, let bez krila)</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Ruže koje bole, osmesi koji napadaju.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>(ti me ubija&scaron;)<span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></p> <p class="MsoNormal"><span>Sa ovim obrtima, sa ovim kandžama.</span></p> <p class="MsoNormal">(koje me uni&scaron;tavaju, koje me raskrvljavaju)</p> <p class="MsoNormal">Jadna tvoja du&scaron;a, jadan ti.</p> <p class="MsoNormal"><span>(ostani bez mene)</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Ostani bez mene!</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Ja sam igrala u užetu za tebe,</span></p> <p class="MsoNormal">dozvolila sam da od mene napravi&scaron; </p> <p class="MsoNormal">samo polovinu, tvoje nesreće.</p> <p class="MsoNormal">Ti si gazio moje srce, između reči ljubavi &ndash; laži.</p> <p class="MsoNormal"><span>Stvarno, tragična nežnost.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Umorila sam se da budem tvoja žrtva,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>dosadio mi je tvoj film.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Ne, ne, ti se neće&scaron; promeniti.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>REFREN 1x</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Ostani bez mene!</span></p><p class="MsoNormal">(Ne muči me vi&scaron;e, ne povređuj me vi&scaron;e, </p> <p class="MsoNormal"><span>bilo je dovoljno &scaron;to si me video </span></p> <p class="MsoNormal"><span>da nastavljam tvoju igru.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Vatreni Poljupci , vodene kapi, </span></p> <p class="MsoNormal">osmesi koji napadaju)</p> <p class="MsoNormal">Ti me ubija&scaron;!<span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></p> <p class="MsoNormal"><span>REFREN 2x</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Ostani bez mene 2x</span></p>Da biste poslu&scaron;ali ili skinuli ovu pesmu kliknite <a href="http://www.4shared.com/audio/MShD7cQO/Anahi_-_Pobre_Tu_Alma.html">ovde</a>. http://andrijana97.blog.rs/blog/andrijana97/mi-delirio/2010/11/24/prevod-anahi-pobre-tu-alma-jadna-tvoja-dusa , 24 2010 14:09:09 +0100 <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" /><meta content="Word.Document" name="ProgId" /><meta content="Microsoft Word 10" name="Generator" /><meta content="Microsoft Word 10" name="Originator" /><style> </style> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman";} </style> <p class="MsoNormal">&nbsp;<img src="http://andrijana97.blog.rs/gallery/9040/53317-003.jpg" border="0" width="261" height="392" /></p><p class="MsoNormal"><span>Tražila sam te, i napisala sam tvoje ime u pesku,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>pod punim mesecom.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Ostavila sam ti poruke na sekretarici, </span></p> <p class="MsoNormal"><span>snove ljubavi.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Ne zove&scaron; me i vi&scaron;e ne znam &scaron;ta treba da radim,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>samo želim da te vidim kako se ponovo smeje&scaron;.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>REFREN</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Zdravo! Gde si bio?</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Prekr&scaron;teni poljupci, broj pogre&scaron;an.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Zdravo! </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Pusti me da pričam srcu, tvome srcu.Beži&scaron;, </span></p> <p class="MsoNormal"><span>prekinula sam i ni&scaron;ta,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>u&scaron;la sam i ni&scaron;ta,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>pokucala sam i ni&scaron;ta,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>ni jedna reč!</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Jo&scaron; uvek sam ovde, </span></p> <p class="MsoNormal"><span>brojeći pola noći sate,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>večni su sati.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Mislim na tebe, </span></p> <p class="MsoNormal"><span>i sve zvuči isto kao tvoj glas.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Skoro je 2.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Ne zove&scaron; me i vi&scaron;e ne znam &scaron;ta treba da radim,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>samo želim da te vidim kako se ponovo smeje&scaron;.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>REFREN 1x</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Beži&scaron;, </span></p> <p class="MsoNormal"><span>prekinula sam i ni&scaron;ta,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>u&scaron;la sam i ni&scaron;ta,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>pokucala sam i ni&scaron;ta,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>ni jedna reč!</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Slu&scaron;aj me, već si obrisan,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>tvoja sada&scaron;njost je moja pro&scaron;lost.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Bolje mi je da te zaboravim i </span></p> <p class="MsoNormal"><span>da se smejem &scaron;to sam te toliko čekala</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Ohh!</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Refren 2x</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Beži&scaron;, </span></p> <p class="MsoNormal"><span>prekinula sam i ni&scaron;ta,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>u&scaron;la sam i ni&scaron;ta,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>pokucala sam i ni&scaron;ta,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>ni jedna reč!</span></p>Da biste poslu&scaron;ali pesmu ili skinuli ovu pesmu kliknite <a href="http://www.4shared.com/audio/tVLfhkKB/Anahi_-_Ni_Una_Palabra.html">ovde</a>. http://andrijana97.blog.rs/blog/andrijana97/mi-delirio/2010/11/24/prevod-anahi-ni-una-palabra-ni-jedna-rec , 24 2010 14:07:26 +0100