Режија: Никита Михалков Глумци: Сергеј Маковецкиј … поротник Сергеј Гармаш … поротник Алексеј Петрењко … поротник Никита Михалков … поротник Роман Мадјанов … поротник Михаил Јефремов …...

Broj rečenica: 5 | Broj reči: 140

Broj komentara: 4

Руски филм: "Монах и ђаво" за оне који знају руски. Иначе, надамо се да ће неко ускоро да уради превод за овај изванредан филм.

Broj rečenica: 2 | Broj reči: 53

Dodaj komentar

Ако бих те волео (2010) - руски филм са преводом Лакомислени момак Паша, заљубљује се у прелепу Тому, која машта да изгради каријеру познате естрадне звезде. Док се спрема да је запроси, Паша случајно, на...

Broj rečenica: 3 | Broj reči: 97

Dodaj komentar

Руски православни цртани филм са преводом

Broj rečenica: 0 | Broj reči: 68

Broj komentara: 8

Радио-телевизија Србије у сарадњи са Министарством културе Републике Србије, у склопу обележавања стогодишњице Великог рата, у низу пројеката, снимила је и играно-документарни филм "Панта Драшкић – цена...

Broj rečenica: 26 | Broj reči: 451

Dodaj komentar

За ову серију, најзад, дочеках српски превод. Одавно је погледах на јутјубу са енглеским преводом и стрпљиво чеках преводиоца да је примети. Имала сам разлога за то, јер је већ неколико серија, пре ове, превео са тог...

Broj rečenica: 20 | Broj reči: 254

Dodaj komentar

Ви идите, ја нећу Након приказивања овог филма, наишла сам на једном порталу на исповест девојке која је погледала филм. Како сама рече, припадала је оним младима којима до политике око Косова није пуно...

Broj rečenica: 6 | Broj reči: 114

Dodaj komentar

Од режисера сјајног филма "Легенда број 17" стиже нам ново уметничко остварење "Посада". Главне улоге тумаче препознатљиви лик "легенде", Данила Казловски, и феноменални Владимир Машков (који год да...

Broj rečenica: 7 | Broj reči: 174

Dodaj komentar

Од режисера филмова „Свештеник“ , „1612 – Хроника смутног времена“ и серије „Достојевски“ стиже нам ново филмско остварење, које се, такође, бави историјским и религиозним темама....

Broj rečenica: 10 | Broj reči: 241

Broj komentara: 2

Бенџи За овај Дизнијев дечји, али и породични филм скоро да вам није потребан превод. Има свега неколико реченица на почетку и две-три у средини, све остало је псећа авантура. И то каква! Бенџи је пас који...

Broj rečenica: 7 | Broj reči: 129

Dodaj komentar

“Ви идите, ја нећу” (2015) - филмско сведочанство о страдању српског народа на Косову и Метохији премијерно приказано у Дому синдиката. Дугометражни документарни филм, заснован на књизи “Љетопис...

Broj rečenica: 21 | Broj reči: 494

Dodaj komentar

Јереј-сан: Исповест самураја (2015) Мало руско село добија новог пароха. То је отац Николај, свештеник Јапанске православне цркве. Стигавши на своје одредиште полако почиње да се упознаје са својим новим...

Broj rečenica: 6 | Broj reči: 100

Broj komentara: 4

Хелен Адамс Келер је са деветнаест месеци прележала тежак енцефалитис и тада потпуно ослепела и оглувела. Док су друга деца учила да говоре, она је живела у сопственој тишини и тами, глувонемослепа. Са седам година...

Broj rečenica: 4 | Broj reči: 90

Dodaj komentar

Најславнији светски диригент - Пјер Моран, враћа се у Француску на сахрану своје мајке, где сазнаје да је недавно преминуо и професор музике у школи за проблематичну децу коју је као дете и сам похађао, као и да му...

Broj rečenica: 10 | Broj reči: 359

Broj komentara: 6

Филм о светитељу намењен деци Анимација у песку Ксеније Симонове: "Баћушка Серафим" Стицање Духа Светог - циљ хришћанског живота

Broj rečenica: 0 | Broj reči: 107

Broj komentara: 6

Based on eyewitness written accounts. In the 17th century, a Bulgarian Christian region is selected by the Ottoman rulers to serve as an example of conversion to Islam. A Janissary who was kidnapped from the village as a boy now serving the Ottoman sultan is sent to force the reluctant inhabitants to convert. The Bulgarian christians have to chose between physical annihilation and losing their...

Broj rečenica: 49 | Broj reči: 851

Broj komentara: 4

1609. година. Пољска војска у свом походу ка Москви окружује град Смоленск. Иако су Пољаци многобројнији, руски војвода Михаило Шејн одбија да преда град упркос захтеву бојара који су преузели власт у...

Broj rečenica: 6 | Broj reči: 81

Dodaj komentar

Сељак из Грузије. Дирљива сцена из филма "Отец солдата". Овоме је Господ поучавао јеврејски народ у време ратова. Погледајте! Разумећете и без превода.

Broj rečenica: 4 | Broj reči: 52

Broj komentara: 8

Филм говори о последњим данима великог руског поете Александра Сергејевича Пушкина. О дворским сплеткама и интригама које су довеле до двобоја, о двобоју у коме је Пушкин смртно рањен, о истрази која је касније...

Broj rečenica: 3 | Broj reči: 83

Dodaj komentar

Sve epizode "Andrije i Andjelke" smo prebacili na drugom sajtu. Poseti sajt - OVDE -

Broj rečenica: 1 | Broj reči: 23

Dodaj komentar

У филму, снимљеном према истинитом догађају, Ред Николс (Дени Кеј) сели се из малог места у Њујорк како би постао џез музичар. Најпре искусивши културни шок, он ипак постаје веома цењен и познат музичар у...

Broj rečenica: 13 | Broj reči: 348

Dodaj komentar

Руски православни цртаћ за децу. Чека се превод. Маленькая девочка Сима теряет своих родителей и попадает в детский дом. Там она оказывается в полуразрушенном здании одного старинного храма. Вдруг неожиданно...

Broj rečenica: 9 | Broj reči: 125

Dodaj komentar

Изузетан анимирани филм рађен по мотивима приповедке Ф.М.Достојевског. Филм је радио један од највећих светских аниматора Александар Петров, добитник «Оскара». Сан смешног човека приповеда о очајном човеку,...

Broj rečenica: 7 | Broj reči: 100

Broj komentara: 4

Филм по роману Бориса Акуњина. 1877. година и руско-турски рат. Титуларни саветник Ераст Фендорин има задатак да открије шпијуна у руским редовима који је већ неколико пута нанео велику штету руској војсци...

Broj rečenica: 7 | Broj reči: 94

Broj komentara: 4

Година 1914, агресија Аустроугарске на Србију. Ко је обични српски војник, сељак, у првој години Првог светског рата? Шта једе, где спава, чиме је наоружан? Колико дневно маршира, каква му је комора, а каква артиљерија...

Broj rečenica: 5 | Broj reči: 136

Dodaj komentar